1 00:00:13,000 --> 00:00:40,000 SUBS: CRETA STAR 2 00:00:47,200 --> 00:00:49,100 Tämä on Marsha Sanders. 3 00:00:49,200 --> 00:00:53,000 Tänään on 19. helmikuuta 1990. 4 00:00:53,100 --> 00:00:55,200 Olen täällä asiakkaani kanssa. 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,500 Kunnossa. Ilmoita nimesi. 6 00:00:57,600 --> 00:01:00,500 Nimeni on Leon Banning. 7 00:01:00,600 --> 00:01:02,300 Olen 10-vuotias. 8 00:01:06,500 --> 00:01:08,500 Miksi emme aloita siitä, miksi olet täällä? 9 00:01:08,600 --> 00:01:12,300 En tiedä. Miksi olen täällä? 10 00:01:23,600 --> 00:01:25,600 Olet täällä molempien vanhempiesi takia 11 00:01:25,600 --> 00:01:27,400 ovat kuolleet. 12 00:01:27,400 --> 00:01:29,900 Näit heidän molempien menehtymisen. 13 00:01:29,900 --> 00:01:32,600 Voitko kertoa minulle siitä? 14 00:01:32,600 --> 00:01:34,100 No... 15 00:01:50,000 --> 00:01:51,700 Hmm. 16 00:01:51,700 --> 00:01:54,400 Isäpuoleni, hän, um 17 00:01:56,500 --> 00:01:59,400 sai sydänkohtauksen ollessaan 18 00:02:00,500 --> 00:02:01,700 hakkaa minua. 19 00:02:10,100 --> 00:02:11,800 Miksi pakotat minut tekemään tämän sinulle? 20 00:02:12,600 --> 00:02:14,000 Miksi? 21 00:02:14,000 --> 00:02:15,700 Vihaan sinua! 22 00:02:15,700 --> 00:02:16,800 Et ole edes minun. 23 00:02:31,100 --> 00:02:32,900 Soita 911. 24 00:02:34,300 --> 00:02:35,900 Ole hyvä... 25 00:02:37,600 --> 00:02:38,700 Poika. 26 00:02:39,700 --> 00:02:43,100 Sanoit sen itse. En ole sinun poikasi. 27 00:03:12,800 --> 00:03:14,900 Luulin sinun olevan erilainen, 28 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 mutta olet aivan kuten kaikki muutkin. 29 00:03:17,200 --> 00:03:19,600 Olen pahoillani, että minun piti tehdä tämä. 30 00:03:19,700 --> 00:03:23,300 Näin et voi satuttaa kukaan muu enää. 31 00:03:25,700 --> 00:03:27,900 Voi Teco, 32 00:03:28,000 --> 00:03:30,600 Teco-kaveri, ei hätää. 33 00:03:30,600 --> 00:03:31,700 Ei hätää, kaveri. 34 00:03:31,700 --> 00:03:33,000 Ei hätää. 35 00:03:33,000 --> 00:03:34,400 Shh Sinulla on kaikki hyvin. 36 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Ei hätää. Ei hätää. 37 00:03:35,800 --> 00:03:37,100 Shh Ei hätää. 38 00:03:37,100 --> 00:03:38,300 Olet hyvä poika. 39 00:03:38,300 --> 00:03:40,500 Söit... söit illallisen, eikö niin? 40 00:03:41,700 --> 00:03:43,300 Joten, uh 41 00:03:43,300 --> 00:03:46,300 noin 30 sekunnissa, sinun pitäisi pudota, okei? 42 00:03:46,300 --> 00:03:48,100 Shh Hengitä vain. 43 00:03:48,200 --> 00:03:50,400 Hengitä vain, okei? Katso minua. Katso minua. 44 00:03:50,400 --> 00:03:52,300 Hengitä vain. Hang siellä. Kunnossa. 45 00:03:52,300 --> 00:03:54,200 Ei hätää. 46 00:03:54,200 --> 00:03:56,700 Ei hätää, okei? 47 00:03:56,700 --> 00:03:58,600 Hyvä poika. 48 00:03:58,600 --> 00:04:00,000 Kunnossa. 49 00:04:00,100 --> 00:04:01,300 Vittu. 50 00:04:02,200 --> 00:04:04,100 Kunnossa. 51 00:04:04,100 --> 00:04:08,400 20, 19, 18, tästä mennään. 52 00:04:08,400 --> 00:04:10,100 Anna mennä. Siinä mennään. 53 00:04:10,100 --> 00:04:11,900 Siinä mennään. 54 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 Siinä mennään. 55 00:04:16,100 --> 00:04:18,400 Ikävä perhettäni. 56 00:04:18,400 --> 00:04:20,500 Tulen kaipaamaan teitä. 57 00:04:21,500 --> 00:04:24,300 Miksi tämä tapahtuu minulle? 58 00:04:29,100 --> 00:04:30,800 Ei hätää. 59 00:04:30,900 --> 00:04:32,100 Ei hätää. 60 00:04:32,100 --> 00:04:34,100 Kunnossa. 61 00:04:34,100 --> 00:04:35,800 Kunnossa. 62 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 Kunnossa. 63 00:06:28,300 --> 00:06:29,300 Olit siis... 64 00:06:29,300 --> 00:06:31,100 Menee vain ruokakauppaan. 65 00:06:32,300 --> 00:06:33,400 Menee kauppaan. 66 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 Oli minun vuoroni laittaa ruokaa. 67 00:06:37,400 --> 00:06:39,000 Olen pahoillani. 68 00:06:40,900 --> 00:06:42,100 Olen pahoillani. 69 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 Menin yläkertaan. 70 00:06:48,300 --> 00:06:49,900 Tarkistin Tiinaa 71 00:06:50,000 --> 00:06:51,900 kysyä häneltä mitä hän halusi kaupasta 72 00:06:51,900 --> 00:06:53,800 koska hän on, um 73 00:06:53,900 --> 00:06:57,200 kun se tulee hänestä ruoka, hän on todella tarkka. 74 00:06:59,400 --> 00:07:00,600 Ja hän kertoi minulle 75 00:07:00,700 --> 00:07:02,100 hän ei halunnut mitään erityistä, 76 00:07:02,100 --> 00:07:05,700 vaan kiirettä kotiin koska hänellä oli nälkä. 77 00:07:09,200 --> 00:07:10,500 Voitko kertoa mitä tapahtui seuraavaksi? 78 00:07:10,500 --> 00:07:11,800 Joo. 79 00:07:13,400 --> 00:07:18,700 Joten tulin alakertaan tarkista Beverly. 80 00:07:19,600 --> 00:07:22,200 Hän lepäsi hänessä suosikki tuoli. 81 00:07:27,600 --> 00:07:28,800 Ja suutelin häntä. 82 00:07:31,700 --> 00:07:35,000 En tiennyt, että tulee olla viimeinen kertani. 83 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 Herra Hawkins, voimme jatkaa this later. 84 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 85 00:07:46,600 --> 00:07:48,200 Um, I went to the store. 86 00:07:51,300 --> 00:07:54,800 Hänen suosikkinsa on lohi ja kasvikset. 87 00:07:54,900 --> 00:07:57,900 That's her favorite. 88 00:07:57,900 --> 00:07:59,600 So I, uh, 89 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 joten sain lohen ja sain the veggies. 90 00:08:01,700 --> 00:08:04,500 Oi, minulla on kuitti in my pocket. 91 00:08:05,600 --> 00:08:08,300 Ostin lohta ja kasviksia. 92 00:08:11,400 --> 00:08:13,700 En ollut poissa edes tuntia. 93 00:08:15,100 --> 00:08:19,700 Kun tulin takaisin, näin sen. 94 00:08:21,100 --> 00:08:22,400 Mr. Hawkins, 95 00:08:22,500 --> 00:08:24,000 haluaisitko jäähtyä vähän? 96 00:08:24,000 --> 00:08:25,800 Anna minun tuoda sinulle vettä. Haluaisitko vettä? 97 00:08:25,800 --> 00:08:28,100 - Kiitos. - Anna minun tuoda sinulle vettä. 98 00:08:28,100 --> 00:08:30,500 - Olen pahoillani menetyksestäsi. - Kiitos. 99 00:08:54,200 --> 00:08:55,500 Joten mitä mieltä olette? 100 00:08:56,500 --> 00:08:58,000 Sähköinen tulipalo. 101 00:08:58,100 --> 00:08:59,900 - Ei merkkejä rikoksesta. - Öh-hmm. 102 00:08:59,900 --> 00:09:01,500 Tämä kaveri ei voi mitenkään tehdä sitä. 103 00:09:01,500 --> 00:09:03,400 Tarkoitan, sinun pitäisi nähdä hänet. 104 00:09:03,500 --> 00:09:05,400 Hän on sotku. 105 00:09:05,400 --> 00:09:07,300 Jos hän teki sen, hän ansaitsee Oscarin 106 00:09:07,400 --> 00:09:10,100 sille näyttelijätyölle, jota hän tekee. 107 00:09:10,100 --> 00:09:11,800 Alibi kasvaa. 108 00:09:11,800 --> 00:09:14,400 Ruokakaupassa häntä valvotaan. 109 00:09:14,400 --> 00:09:16,700 No, mitä nyt tehdään? 110 00:09:16,700 --> 00:09:19,400 Löydämme paskiaisen, joka teki tämän. 111 00:09:29,600 --> 00:09:32,200 Tiedätkö mitä? Tästä syystä se ei toimi. 112 00:09:32,200 --> 00:09:35,600 Yritän parhaani ja kaikki te tehdä on valittaa. 113 00:09:35,600 --> 00:09:38,100 Tim, sinulla on kaksi tytärtä. 114 00:09:38,100 --> 00:09:41,200 Pyydän vain, että kulutat jonkin aikaa heidän kanssaan. 115 00:09:43,100 --> 00:09:44,700 Olen töissä, okei? 116 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 Ja jos en tehnyt sitä, 117 00:09:46,200 --> 00:09:48,500 En pystyisi tarjoamaan tämä talo, 118 00:09:48,500 --> 00:09:50,900 ruokaa, vaatteita selässäsi! 119 00:09:51,000 --> 00:09:53,500 Katso, en tarvitse heittääksesi sen naamaani. 120 00:09:53,600 --> 00:09:57,300 voin huolehtia itsestäni tarvittaessa. 121 00:09:57,300 --> 00:09:59,400 - Ai niin. - En tarvitse sinua siihen. 122 00:09:59,400 --> 00:10:01,700 Ai niin. Se on oikein. 123 00:10:01,800 --> 00:10:03,900 No, kaikilla ei ole Isän rahat kuitenkin, Aasia. 124 00:10:03,900 --> 00:10:06,500 Joidenkin meistä on todellakin nouse perseiltämme ja työskentele! 125 00:10:06,500 --> 00:10:09,500 Olet hauska. Mikä on sen pitäisi tarkoittaa? 126 00:10:09,600 --> 00:10:12,000 Se tarkoittaa, koska menimme naimisiin, 127 00:10:12,100 --> 00:10:14,800 sinun ei tarvitse muuta kuin istua ja valittaa elämästäsi. 128 00:10:14,800 --> 00:10:16,700 Mutta sinä et tee mitään muuttaa sitä. 129 00:10:16,700 --> 00:10:21,100 En muuta kuin istun? 130 00:10:21,200 --> 00:10:23,300 En muuta kuin istun? 131 00:10:23,300 --> 00:10:25,900 Minulla oli elämä ennen sinua! 132 00:10:25,900 --> 00:10:28,800 Sinä olet se, joka halusi minusta kotiäiti 133 00:10:28,800 --> 00:10:31,400 ja pidä huolta lapsistasi. 134 00:10:31,400 --> 00:10:33,400 Ja nyt se on ongelma? 135 00:10:33,500 --> 00:10:36,600 Kaikki on ongelma, Aasia. 136 00:10:36,700 --> 00:10:38,600 Ja siksi jätän sinut. 137 00:10:44,400 --> 00:10:46,500 En voi tehdä tätä enää. 138 00:10:46,500 --> 00:10:49,200 Olen väsynyt tästä avioliitosta. 139 00:10:50,600 --> 00:10:53,500 Kuka helvetti hän on? 140 00:10:53,600 --> 00:10:56,500 No niin. Olettaen taas. 141 00:10:56,500 --> 00:10:58,900 Katsos, en ole idiootti. 142 00:10:59,000 --> 00:11:02,100 Tiedän milloin minut vaihdetaan. Kuka hän on? 143 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 Et tunne häntä. 144 00:11:05,200 --> 00:11:06,300 Onko sillä väliä? 145 00:11:07,700 --> 00:11:09,400 - Enkä pettänyt. - Voi. 146 00:11:10,800 --> 00:11:12,200 Luuletko, että uskon sen? 147 00:11:12,200 --> 00:11:14,800 Sillä ei ole väliä mitä uskot. 148 00:11:15,700 --> 00:11:17,000 Koska minä 149 00:11:18,600 --> 00:11:21,800 hän vain saa minut tuntemaan oloni erityiseksi. 150 00:11:23,100 --> 00:11:25,100 Hän saa sinut tuntemaan olosi erityiseksi? 151 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Enkö ole tarpeeksi hyvä? 152 00:11:36,000 --> 00:11:39,100 Sinun mukaan minä olen joka ei ole tarpeeksi hyvä. 153 00:11:41,200 --> 00:11:43,100 Hyvästi, Aasia. 154 00:12:06,300 --> 00:12:09,200 Äiti, voitko tehdä jotain muuta tänä iltana? 155 00:12:09,200 --> 00:12:11,000 Sinä kirjaimellisesti vain kokkaat espanjalaista ruokaa 156 00:12:11,000 --> 00:12:12,300 emmekä ole edes espanjalaisia. 157 00:12:12,300 --> 00:12:14,600 Kunnossa. No kun voit maksaa laskut ja ostaa ruokaa, 158 00:12:14,600 --> 00:12:16,200 voit kokata mitä tahansa haluat. 159 00:12:16,200 --> 00:12:19,000 Muuten olemme espanjalaista ruokaa tänä iltana. 160 00:12:19,100 --> 00:12:20,900 Lisäksi siskosi rakastaa sitä. 161 00:12:20,900 --> 00:12:22,700 Melanie ei ole edes täällä rakastaakseen sitä. 162 00:12:22,800 --> 00:12:24,600 Hän on yliopistossa. 163 00:12:24,600 --> 00:12:27,000 Kyllä, hän tulee olemaan pian takaisin kevätlomalle. 164 00:12:27,100 --> 00:12:29,700 Joten voitko tehdä mitä hän tykkää kun hän tulee tänne? 165 00:12:29,800 --> 00:12:31,000 Entä mistä pidän? 166 00:12:31,100 --> 00:12:33,500 Okei, okei, Sasha. Mitä olisi pidätkö? 167 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 Tykkään hampurilaisista... 168 00:12:37,000 --> 00:12:39,600 - Hmm. - Ja spagettia. 169 00:12:39,600 --> 00:12:41,600 Näetkö? Makuhermosi ovat kaikki paikan yli. 170 00:12:41,600 --> 00:12:44,000 Minä ja Melanie, saimme sen samat makuhermut. 171 00:12:44,000 --> 00:12:46,900 Sinä, saat epämakuasi silmut isältäsi. 172 00:12:47,700 --> 00:12:49,200 Kaipaan isää. 173 00:12:49,300 --> 00:12:50,600 Ikävä kuulla. 174 00:12:50,700 --> 00:12:51,900 En. 175 00:12:53,300 --> 00:12:55,800 Öh, kiitos anteeksi keskeytys. 176 00:12:55,900 --> 00:12:58,900 Luulen, että kuulin pikkuäidin 177 00:12:58,900 --> 00:13:01,300 valittaa mausta ruoasta. 178 00:13:01,300 --> 00:13:04,900 Jos näin on, niin ehkä Ehdotan jotain näistä? 179 00:13:04,900 --> 00:13:07,300 Niin makeaa, niin maukasta. 180 00:13:07,300 --> 00:13:08,900 Sen pitäisi hoitaa ongelma. 181 00:13:09,000 --> 00:13:10,400 Olen pahoillani, sir, kukaan ei valita 182 00:13:10,500 --> 00:13:12,000 ruoani mausta. 183 00:13:12,000 --> 00:13:13,500 - Kiitos. - Hän teki. 184 00:13:14,800 --> 00:13:17,000 Anteeksi, mikä sinun nimesi on, nuori nainen? 185 00:13:17,000 --> 00:13:18,100 Sasha. 186 00:13:18,100 --> 00:13:20,000 Okei, Sasha. 187 00:13:20,000 --> 00:13:24,200 Öh, miksi et vakuuttaisi äitisi kuuntelemaan minua 188 00:13:24,200 --> 00:13:27,900 ja syö makuista ruokaa toisin kuin, 189 00:13:27,900 --> 00:13:29,700 tiedätkö, mautonta tavaraa mitä olit 190 00:13:29,700 --> 00:13:31,100 - valittaa? - Ööh. Odota. 191 00:13:31,100 --> 00:13:33,600 Ette molemmat saa minulle ruoanlaitostani. 192 00:13:33,600 --> 00:13:35,200 Nyt sinä, teet tätä koko ajan. 193 00:13:35,200 --> 00:13:36,700 Sinä, sir, et edes tunne minua. 194 00:13:36,700 --> 00:13:37,800 Yrität. 195 00:13:37,800 --> 00:13:39,800 Ei, en tunne sinua vielä. 196 00:13:39,800 --> 00:13:41,900 - Voi. - Darnell Simpson. 197 00:13:42,000 --> 00:13:43,200 Hyvä pitää asia todellisena. 198 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 - Hyvä pito siellä. - Okei. 199 00:13:44,900 --> 00:13:46,200 - Aasiassa. - Hmm. 200 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Asia Dixon. 201 00:13:47,300 --> 00:13:50,700 Asia Dixon. Asia ja Sasha Dixon. 202 00:13:50,700 --> 00:13:51,900 Kunnossa. 203 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Hmm, sukunimeni on Jones. 204 00:13:54,000 --> 00:13:56,300 Voi Jones? Anteeksi, neiti Jones. 205 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 Kyllä, se on hänen isänsä sukunimi. 206 00:13:58,100 --> 00:14:00,100 Ne ovat edelleen viileitä. Se on pitkä tarina. 207 00:14:00,100 --> 00:14:01,100 - Aivan. - Joo. 208 00:14:01,200 --> 00:14:03,300 Toivottavasti ei ole liian pitkä 209 00:14:03,300 --> 00:14:05,200 jakaa kanssani vähän myöhemmin. 210 00:14:06,500 --> 00:14:09,000 Myöhemmin? sinä olet... 211 00:14:09,100 --> 00:14:10,500 Joten mitä me täällä teemme? 212 00:14:10,600 --> 00:14:12,700 Aiotko kuunnella minä, melko tunnettu kokki 213 00:14:12,800 --> 00:14:15,800 vai jatkatko mitä olet aina tehnyt 214 00:14:15,800 --> 00:14:19,000 - jota Sasha vihaa? - Voi. 215 00:14:19,100 --> 00:14:21,800 Hyvin tunnettu kokki? Hyvin tunnettu kokki? 216 00:14:21,800 --> 00:14:23,900 Vau. Jossa? WHO? 217 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 - Kaikki, joilla on ollut se. - Okei. 218 00:14:26,000 --> 00:14:27,100 - Mutta et ole... - Ei. 219 00:14:27,100 --> 00:14:28,300 - Oli se. - Ööh. 220 00:14:28,400 --> 00:14:29,600 Olet siis uusi täällä, vai mitä? 221 00:14:29,600 --> 00:14:31,200 - Olen. Muutimme juuri tänne. - Kiva. 222 00:14:31,200 --> 00:14:33,000 Ai niin. Oikein. Kuulin hänet 223 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 sanoa, että hän kaipasi isäänsä. 224 00:14:35,100 --> 00:14:37,900 Joo. Joo. Siksi muutimme. 225 00:14:37,900 --> 00:14:39,700 - Voi. Voi. Te molemmat? - Joo. 226 00:14:39,700 --> 00:14:41,000 Jätitkö hänet? Kunnossa. 227 00:14:41,000 --> 00:14:43,700 Ei. Ei. Hän jätti meidät, 228 00:14:43,700 --> 00:14:46,000 tiedätkö jonkun nuoremman kanssa, kuumempi, 229 00:14:46,100 --> 00:14:47,500 mausteisempaa, en tiedä. 230 00:14:47,500 --> 00:14:49,500 Mitä tahansa. 231 00:14:49,500 --> 00:14:50,700 Nuorempi ja kuumempi? 232 00:14:50,800 --> 00:14:52,400 Nuorempi ja kuumempi on mitä hän sanoi. 233 00:14:52,500 --> 00:14:55,900 En tarkoita olla pelottava, mutta minun on vaikea uskoa sitä. 234 00:14:55,900 --> 00:14:58,500 Olet yksi suurimmista kauniita naisia 235 00:14:58,500 --> 00:15:00,600 Olen koskaan nähnyt elämässäni. 236 00:15:00,600 --> 00:15:01,800 En halua olla pelottava, mutta... 237 00:15:01,800 --> 00:15:04,200 Okei, herra Player Player. 238 00:15:04,200 --> 00:15:06,500 Toivottavasti ei ole vaimoa 239 00:15:06,500 --> 00:15:09,900 tai ei lapsia kuin sinä on takataskussasi 240 00:15:09,900 --> 00:15:11,500 kun olet kaikki hereillä minulle tuollaisena. 241 00:15:11,500 --> 00:15:13,800 ei, ei, ei. Minulla ei ole kumpaakaan. 242 00:15:13,800 --> 00:15:15,100 - Voi. - Öh, kuten sinä, 243 00:15:15,100 --> 00:15:16,800 Muutin tänne jokin aika sitten. 244 00:15:16,800 --> 00:15:20,900 Vaimoni kuoli jonkin aikaa, 245 00:15:20,900 --> 00:15:23,500 noin pari vuotta sitten, joten... 246 00:15:23,500 --> 00:15:24,600 - Voi. - Joo. 247 00:15:24,600 --> 00:15:25,900 Voi ei. 248 00:15:25,900 --> 00:15:27,300 Joo, auto-onnettomuus. 249 00:15:27,400 --> 00:15:31,300 Aikaa ja odottamatonta tapahtumat vaikuttavat meihin kaikkiin. 250 00:15:31,300 --> 00:15:33,300 Joo. Itse uskon myös siihen. 251 00:15:33,300 --> 00:15:35,800 Joo, minun täytyy vain pitää, no jatka eteenpäin. 252 00:15:35,800 --> 00:15:37,400 Joo. Totta kai. 253 00:15:37,500 --> 00:15:40,700 No, herra Darnell, se oli ilo tavata sinut. 254 00:15:40,800 --> 00:15:42,100 Ilo on kaikki minun. 255 00:15:42,200 --> 00:15:44,300 Nähdäänkö taas? 256 00:15:46,200 --> 00:15:47,300 Ehkä. 257 00:15:49,300 --> 00:15:50,800 - Sinun on parasta lopettaa. - Varo. 258 00:15:50,900 --> 00:15:53,200 Voi suloinen. 259 00:15:53,200 --> 00:15:55,600 - Niin, äiti. - Luojan kiitos. 260 00:15:55,600 --> 00:15:57,300 En luota häneen. 261 00:16:12,700 --> 00:16:14,300 Mikä meininki. Mikä meininki. 262 00:16:14,300 --> 00:16:16,000 - Kyllä, sir. - Mitä täällä on tänä iltana. 263 00:16:17,600 --> 00:16:19,100 En voi vieläkään uskoa 264 00:16:19,100 --> 00:16:20,900 Minua ei kutsuttu seremoniaan. 265 00:16:21,000 --> 00:16:23,100 Voi, lopeta se. Me karkasimme, okei? 266 00:16:23,200 --> 00:16:25,500 Ketään ei kutsuttu, typerä. 267 00:16:26,800 --> 00:16:28,300 No, sait numeroni ja sain auton. 268 00:16:28,300 --> 00:16:30,200 Olisin voinut ajaa minne ikinä olette karanneet. 269 00:16:30,200 --> 00:16:32,000 Poika, kuuntele. Heräsimme, 270 00:16:32,000 --> 00:16:33,100 menimme oikeustaloon, 271 00:16:33,100 --> 00:16:34,100 ja sitten menimme naimisiin. 272 00:16:34,200 --> 00:16:35,500 Niin yksinkertaista, okei? 273 00:16:36,700 --> 00:16:38,400 Joo, joo, joo. 274 00:16:38,400 --> 00:16:40,400 Mitä tahansa. Joo. 275 00:16:40,400 --> 00:16:45,100 Vau. Katsos, olen todella iloinen puolestasi, sisko. Ihan oikeasti. 276 00:16:45,200 --> 00:16:46,600 Tarkoitan, me kaikki tiedämme sen 277 00:16:46,700 --> 00:16:50,000 ensimmäinen ei ollut mitä kukaan meistä odotti. Joten... 278 00:16:50,100 --> 00:16:52,100 Niin, kaikki tapahtuu syystä, eikö? 279 00:16:52,200 --> 00:16:54,200 Se on totta. Se on. 280 00:16:54,200 --> 00:16:56,100 Ooh, kyllä, luoja. Ja voi, kulta, 281 00:16:56,200 --> 00:16:57,600 ja tämä on syyni tässä. 282 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 - Oho. - Hei. 283 00:16:58,800 --> 00:17:00,100 Hei. Voi hei kaunis. 284 00:17:00,100 --> 00:17:01,300 Hei. 285 00:17:01,400 --> 00:17:02,300 Kunnossa. 286 00:17:02,300 --> 00:17:03,900 - Veli Brett. - Kyllä, kyllä. 287 00:17:03,900 --> 00:17:05,400 Mitä tapahtuu? Sinä nautit juhliin? 288 00:17:05,500 --> 00:17:07,300 Ehdottomasti. Olin noin kysyä samaa sinusta. 289 00:17:07,300 --> 00:17:10,300 Voi mies, minä vain yritän pitääksesi siskosi onnellisena. 290 00:17:10,400 --> 00:17:12,500 Se on kokopäivätyötä. 291 00:17:12,500 --> 00:17:15,000 Hei, teet a hyvää työtä siinäkin, veli. 292 00:17:15,100 --> 00:17:17,500 Eli olen iloinen te molemmat. 293 00:17:17,500 --> 00:17:18,700 Ihan oikeasti. 294 00:17:18,700 --> 00:17:20,300 - Onnittelut vielä kerran. - Arvostan sitä. Kiitos. 295 00:17:20,400 --> 00:17:22,800 Kiitos. Olen iloinen, että pystyt. 296 00:17:22,900 --> 00:17:24,100 Joo, joo. 297 00:17:24,200 --> 00:17:26,100 No, kuten sanoin sinulle vaimo täällä... 298 00:17:26,100 --> 00:17:27,200 Älä aloita. 299 00:17:27,200 --> 00:17:28,600 - Ei, kuuntele. - Sinun on parasta lopettaa. 300 00:17:28,700 --> 00:17:30,100 - Oho. Mitä täällä tapahtuu? - Älä tee sitä. 301 00:17:30,100 --> 00:17:32,200 Olen edelleen suolainen, en saanut kutsu. 302 00:17:32,200 --> 00:17:34,600 Mutta ymmärrän sen. ymmärrän sen. ymmärrän sen. 303 00:17:34,700 --> 00:17:37,300 Hei, sanoin hänelle, että hän voi on plus yksi. En tiedä 304 00:17:37,300 --> 00:17:38,700 minä pelaan. minä pelaan. minä pelaan. 305 00:17:38,700 --> 00:17:42,300 - Voi. Ihan oikeasti? - Ihan oikeasti. Ihan oikeasti. 306 00:17:42,400 --> 00:17:44,300 - Hei, pidän sinua siitä. - Pidä minut kiinni. 307 00:17:44,300 --> 00:17:46,500 Katsokaa, menen hakemaan minulle toisen juoman. 308 00:17:46,500 --> 00:17:48,300 - Ole hyvä ja tee. - Annan teidän kaikkien hoitaa asianne. 309 00:17:48,300 --> 00:17:49,800 - Nähdään siellä. - Onnea, veli. 310 00:17:49,900 --> 00:17:52,200 Mieheni. 311 00:17:52,200 --> 00:17:53,700 - Hän on siisti. - Joo. 312 00:17:53,800 --> 00:17:55,700 Hän on kuin yksi omistani suosikkiihmisiä maailmassa. 313 00:17:55,800 --> 00:17:57,000 - Hän on mahtava. - Ai, oikeasti? 314 00:17:57,000 --> 00:17:58,500 - Öh-hmm. - Ei kuitenkaan minun ylitseni, eikö? 315 00:17:58,500 --> 00:17:59,900 Mitä? Kukaan ei ole sinun ylitsesi. 316 00:17:59,900 --> 00:18:01,200 Kukaan ei ole ylitseni. 317 00:18:01,200 --> 00:18:02,500 Hei, tästä tulee iso isä. 318 00:18:02,600 --> 00:18:03,900 Juhlat voivat nyt alkaa. 319 00:18:03,900 --> 00:18:05,900 Olen täällä! 320 00:18:05,900 --> 00:18:07,900 Voi luoja! 321 00:18:08,000 --> 00:18:10,200 Olen niin iloinen, että olet täällä. Mukava nähdä sinut. 322 00:18:10,300 --> 00:18:12,100 Melanie, hauska nähdä sinua! 323 00:18:12,100 --> 00:18:13,800 - Tiedän. - Olen niin iloinen, että selvisit. 324 00:18:13,900 --> 00:18:15,600 Tiedän. Pystyin lähtemään tauolla aikaisin 325 00:18:15,600 --> 00:18:17,700 enkä halunnut missata hääjuhlasi, äiti. 326 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 Voi, kyllä, kyllä. Ja minä... katso. 327 00:18:19,400 --> 00:18:22,300 - Voi luoja. Darnell. - Katso tuota katsetta. 328 00:18:22,300 --> 00:18:24,800 Tai odota. Pitäisikö minun sanoa "isä"? 329 00:18:24,900 --> 00:18:26,700 Oh-oh. Otan sen. 330 00:18:26,700 --> 00:18:27,900 Tuo se sisään. Tuo se sisään. 331 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Mukava nähdä sinua, nuori nainen. Samoin. 332 00:18:29,100 --> 00:18:30,600 On niin kiva vihdoinkin tavata henkilökohtaisesti 333 00:18:30,700 --> 00:18:33,400 - eikä yli FaceTime. - Tiedän, eikö? 334 00:18:33,500 --> 00:18:34,600 Olen niin innoissani. 335 00:18:34,600 --> 00:18:38,000 Ja hyväksyntäsi tarkoittaa paljon minulle, tiedäthän. 336 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Tuet tätä suhdetta on meille tärkeä, joten... 337 00:18:40,100 --> 00:18:41,900 - Kyllä. - Vitsailetko? 338 00:18:41,900 --> 00:18:44,000 Äitini on niin onnellinen. 339 00:18:44,100 --> 00:18:45,400 Hän ei ole ollut onnellinen vuosiin. 340 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 - Voi. - Teet hänet onnelliseksi 341 00:18:47,400 --> 00:18:48,900 ja se tekee minut onnelliseksi. 342 00:18:48,900 --> 00:18:50,700 Kunnossa. Luulen, että olemme kaikki onnellisia silloin. 343 00:18:50,700 --> 00:18:51,900 - Onnellinen. - Aivan. 344 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 Vau. Kuka tämä kaveri on? 345 00:18:53,400 --> 00:18:56,700 Voi luoja. Tämä on poikaystäväni, Brad. 346 00:18:56,700 --> 00:18:58,000 Hauska tavata teidät. 347 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Kunnossa. Brad, Darnell. 348 00:19:01,000 --> 00:19:02,600 Hei mies, katso minua. 349 00:19:03,400 --> 00:19:05,100 Anna kätesi. 350 00:19:07,100 --> 00:19:08,700 Näetkö tämän, poika? 351 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Kun puristat miehen kättä, katsot häntä suoraan silmiin. 352 00:19:11,800 --> 00:19:13,900 Se osoittaa kunnioitusta, 353 00:19:13,900 --> 00:19:16,100 mutta se ei myöskään osoita pelkoa. 354 00:19:17,200 --> 00:19:20,300 Et pelkää ketään miestä mutta Jumala, kuuletko minua? 355 00:19:20,300 --> 00:19:22,400 Katso minua silmiin, sinä pikku neiti! 356 00:19:22,400 --> 00:19:25,400 Vihaan sinua! minä toivon, että et olisi isäni! 357 00:19:25,400 --> 00:19:27,800 Harmi, että et saa valita perheesi! 358 00:19:27,900 --> 00:19:30,000 Mutta kun vanhenet, voit. 359 00:19:31,500 --> 00:19:34,500 Ehkä sitten sinulla on parempi elämä! 360 00:19:45,100 --> 00:19:47,800 Kun kättelee a mies, katsot heitä silmiin. 361 00:19:47,900 --> 00:19:49,400 Se osoittaa kunnioitusta. 362 00:19:49,400 --> 00:19:51,600 - Pidän sen mielessä. - Ole hyvä ja tee. 363 00:19:51,600 --> 00:19:54,500 Isä, sinä et täytyy olla niin ankara hänelle. 364 00:19:54,600 --> 00:19:57,200 Pidän hänestä, joten tulet pitämään hän myös. 365 00:19:57,300 --> 00:20:01,600 Kunnossa. Jos tytär pitää sinusta, niin minä pidän sinusta. 366 00:20:01,700 --> 00:20:03,000 - Siistiä? - Siistiä. 367 00:20:03,000 --> 00:20:04,500 Hei. Juhlitaan, te kaikki. 368 00:20:04,500 --> 00:20:06,200 - Mennään! Mennään. - Juhla. 369 00:20:06,300 --> 00:20:08,000 - Otan sen. - Kiitos kulta. 370 00:21:08,600 --> 00:21:10,200 Hmm. Hyvää huomenta kulta. 371 00:21:10,300 --> 00:21:13,500 Hei, mikä kaunis aamu se on... 372 00:21:13,500 --> 00:21:15,700 - On. - Kuningattareni. 373 00:21:18,600 --> 00:21:20,200 Kyllä, kyllä, kyllä. 374 00:21:20,300 --> 00:21:22,400 Mitä olemme tämän velkaa kaunis aamiainen, hmm? 375 00:21:22,400 --> 00:21:24,900 Haluan vain kaiken olla juuri oikea. 376 00:21:25,000 --> 00:21:26,900 Voi. Tiedätkö sinä ei tarvitse tehdä kaikkea tätä. 377 00:21:26,900 --> 00:21:29,300 - Hän rakastaa sinua jo. - Tiedän, että hän rakastaa minua 378 00:21:29,400 --> 00:21:32,000 ja rakastan häntä, ja rakastan Sashaa, 379 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 ja mikä tärkeintä, 380 00:21:33,400 --> 00:21:35,400 - Rakastan sinua. - Mm. 381 00:21:35,400 --> 00:21:36,800 - Minäkin rakastan sinua. - Tiedätkö? 382 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 Kyllä minä. 383 00:21:38,300 --> 00:21:40,100 Se on vain, tiedätkö, minä ei ole koskaan ennen ollut perhettä 384 00:21:40,100 --> 00:21:41,700 joten haluan kaiken olevan täydellistä. 385 00:21:41,800 --> 00:21:44,300 No, sinä tiedät kaiken ei tule aina olemaan täydellistä. 386 00:21:44,300 --> 00:21:45,600 Tiedän. Tiedän. 387 00:21:45,700 --> 00:21:48,200 Mutta haluaisin ajatella se mitä meillä on on täydellistä. 388 00:21:48,300 --> 00:21:50,800 Oi, meillä on. Sinä ja minä, lapset. 389 00:21:50,800 --> 00:21:52,100 Joo. 390 00:21:52,200 --> 00:21:53,500 - Selvä. - Okei. Mitä me syömme? 391 00:21:53,600 --> 00:21:54,700 Mitä syömme aamiaista? 392 00:21:54,800 --> 00:21:56,200 Kunnossa. Meillä on kalkkunan pekonia tänne. 393 00:21:56,300 --> 00:21:58,200 Meillä on munakokkelia juuston kanssa. 394 00:21:58,300 --> 00:22:00,100 - Nam. - Tietysti 395 00:22:00,100 --> 00:22:01,300 tuorepuristettua appelsiinimehua. 396 00:22:01,300 --> 00:22:02,700 Ooh, suosikkini. 397 00:22:02,700 --> 00:22:04,500 Ja minä katsoin 398 00:22:04,500 --> 00:22:06,100 En tiedä mikä esitys se oli, mutta... 399 00:22:06,100 --> 00:22:07,400 - Joten... - se antoi minulle 400 00:22:07,400 --> 00:22:10,000 - ei pannukakkuja? - Voi. 401 00:22:10,100 --> 00:22:12,900 Luuletko, että tekisin unohda suosikkini 402 00:22:12,900 --> 00:22:14,300 lempi aamupala? 403 00:22:14,300 --> 00:22:16,400 Pannukakkuja. Ba-da. 404 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 - Ahh. - Sinulle. Erityinen. 405 00:22:19,100 --> 00:22:21,500 - Öh-hmm. - Kiitos, Darnell. 406 00:22:21,500 --> 00:22:24,500 Tiedätkö, et aina täytyy kutsua minua Darnelliksi. 407 00:22:24,600 --> 00:22:27,800 Tiedän. Minä vain, um 408 00:22:28,700 --> 00:22:30,100 En yritä olla loukkaava tai mitä tahansa, 409 00:22:30,200 --> 00:22:31,800 mutta minulla on isä. 410 00:22:31,800 --> 00:22:34,400 Se on vain vähän outoa. Ehkä jonain päivänä. 411 00:22:34,400 --> 00:22:37,300 Aivan oikein. Ei painetta. 412 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Ja ehkä joskus. 413 00:22:39,400 --> 00:22:41,100 Olet täysin oikeassa. 414 00:22:42,300 --> 00:22:43,500 Olet oikeassa. 415 00:22:43,500 --> 00:22:45,100 - No, isä... - Voi. 416 00:22:45,100 --> 00:22:47,900 Sinun ei tarvitse huolehtia hänestä, koska sait minut. 417 00:22:48,000 --> 00:22:49,300 Siellä hän on. 418 00:22:49,300 --> 00:22:51,000 Kunnossa. Hyvää huomenta. 419 00:22:51,000 --> 00:22:52,200 Kuinka nukuit? 420 00:22:52,200 --> 00:22:53,400 - Kuin vauva. - Öh-hmm. 421 00:22:53,500 --> 00:22:54,600 Kiitos, että annoit Bradin jäädä tänne. 422 00:22:54,600 --> 00:22:56,700 Ei käteni, kun olen paikalla. 423 00:22:56,800 --> 00:22:57,900 Joo. Tiedän. 424 00:22:57,900 --> 00:22:59,900 Missä hän muuten on? 425 00:22:59,900 --> 00:23:01,300 Hän nukkuu. 426 00:23:01,400 --> 00:23:02,800 Hän nukkuu myöhään, Olen aikaisin herääjä. 427 00:23:02,800 --> 00:23:05,200 Aivan kuten minä. Heräämme auringon kanssa. 428 00:23:05,300 --> 00:23:08,400 Öh-hmm. Teemme sen, koska haluat herättää minut. 429 00:23:08,400 --> 00:23:10,600 Ja tarvitsen kauneuslepoani. 430 00:23:10,700 --> 00:23:13,200 Voi. Siksikö hän on niin hyvä? 431 00:23:13,200 --> 00:23:14,400 Kauneus lepo? 432 00:23:14,500 --> 00:23:16,000 - Voi lopeta. - Sekö on salaisuus? 433 00:23:16,000 --> 00:23:17,400 - Lopeta. - Kauneuslepo. 434 00:23:17,500 --> 00:23:19,700 - Minun täytyy muistaa se. - Öh-hmm. 435 00:23:19,700 --> 00:23:21,700 - Olette liian söpöjä. - Anteeksi. 436 00:23:21,700 --> 00:23:22,900 Anteeksi. Katso. 437 00:23:22,900 --> 00:23:26,100 Öh, anna minun sanoa jotain tosi nopeasti. 438 00:23:26,100 --> 00:23:27,700 Tämä on ensimmäinen kerta 439 00:23:27,700 --> 00:23:31,300 Olen koskaan viettänyt aamua perheen kanssa. 440 00:23:31,300 --> 00:23:33,800 En ole kasvanut minkään tämän kanssa, 441 00:23:33,800 --> 00:23:36,600 joten aion tehdä mitä voin 442 00:23:36,600 --> 00:23:40,200 olla paras aviomies ja isä 443 00:23:40,300 --> 00:23:41,600 anteeksi isäpuoli. 444 00:23:41,700 --> 00:23:44,600 Paras aviomies ja isäpuoli että voin. 445 00:23:45,500 --> 00:23:47,200 - Entä se? - Hienoa. 446 00:23:47,300 --> 00:23:48,900 No, minulla on nälkä. minä syön. 447 00:23:48,900 --> 00:23:52,200 - Okei. Istu taaksesi. - Kyllä. On aika syödä, kulta. 448 00:24:06,900 --> 00:24:09,300 Kunnossa. Siinä mennään. 449 00:24:13,500 --> 00:24:16,300 Kolme, neljä, viisi. 450 00:24:26,200 --> 00:24:29,400 Mikä oli ensimmäinen vaikutelma minusta, kun tapasimme? 451 00:24:29,500 --> 00:24:31,800 Voi. Öh, minä 452 00:24:31,800 --> 00:24:33,300 olla täysin rehellinen, Olin todella peloissani. 453 00:24:33,400 --> 00:24:34,600 Hieman peloissaan? 454 00:24:34,600 --> 00:24:36,600 - Joo. - Hoidit sen hyvin, mies. 455 00:24:36,600 --> 00:24:37,700 Kiitos, kiitos, 456 00:24:37,700 --> 00:24:38,800 - kiitos. - Hoidit sen hyvin. 457 00:24:38,900 --> 00:24:40,500 Haluan tehdä hyvän vaikutuksen, sir. 458 00:24:40,500 --> 00:24:42,400 Kyllä teit. Teit sen. 459 00:24:42,400 --> 00:24:45,300 Ja hän pitää sinusta. 460 00:24:45,300 --> 00:24:47,300 - Joo. - Hän on todella kiinnostunut sinusta. 461 00:24:47,400 --> 00:24:49,000 - Siistiä. - Joo. 462 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Tykkäätkö syödä pillua? 463 00:24:51,100 --> 00:24:52,600 Anteeksi? Häh? Mikä se oli? 464 00:24:52,700 --> 00:24:54,700 Sanoin, oletko nähnyt pikku kissamme, Pussy? 465 00:24:54,800 --> 00:24:56,800 - Voi. Öh... - Et ole allerginen, ethän? 466 00:24:56,800 --> 00:24:58,300 Ei, ei. En ole allerginen millekään... 467 00:24:58,300 --> 00:24:59,700 Okei. Hyvä, hyvä, hyvä. Kunnossa. 468 00:24:59,800 --> 00:25:01,500 Itse asiassa näin, näin kissan lähellä uima-allasta. 469 00:25:01,600 --> 00:25:04,000 Se oli... 470 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Hän oli uima-altaan ulkopuolella kuitenkin, eikö? 471 00:25:06,000 --> 00:25:06,900 - Joo. - Okei. 472 00:25:06,900 --> 00:25:08,500 - Joo, joo. Ei altaassa. - Okei. 473 00:25:08,500 --> 00:25:09,600 Jos hän oli uima-altaassa, Olisin säästänyt sen. 474 00:25:09,600 --> 00:25:10,700 - Voisit... okei, hyvä. - Tietenkin. 475 00:25:10,700 --> 00:25:14,600 Hyvä vastaus. 476 00:25:21,800 --> 00:25:23,800 Hänen nimi on Leon Banning. 477 00:25:23,800 --> 00:25:26,400 47 vuotias, etsintäkuulutettu kolmessa eri tilassa 478 00:25:26,500 --> 00:25:27,900 kolmeen eri murhaan. 479 00:25:27,900 --> 00:25:29,500 Tunnetaan myös nimellä Kennedy Hawkins, 480 00:25:29,600 --> 00:25:31,800 kuka murhasi Beverly ja hänen kaksi lastaan. 481 00:25:31,800 --> 00:25:33,700 Sama kaveri, jonka päästimme irti. 482 00:25:35,200 --> 00:25:37,700 Nevada, Arizona, New Mexico. 483 00:25:37,700 --> 00:25:40,900 Kolme eri perhettä murhattu samalla tavalla. 484 00:25:40,900 --> 00:25:44,000 Myrkyttää. Sai näyttämään kuin sähköpalo. 485 00:25:44,000 --> 00:25:47,300 Mutta ruumiinavaukset osoittavat myrkkyä. 486 00:25:47,300 --> 00:25:49,200 Kuollut ennen kuin tulipalot edes syttyivät. 487 00:25:49,300 --> 00:25:51,200 Okei, blaa, blaa, blaa. 488 00:25:51,200 --> 00:25:54,200 Se on paljon tietoa tälle tappajalle. 489 00:25:54,300 --> 00:25:56,500 Se on kuin elokuvasta. Kunnossa? 490 00:25:56,600 --> 00:25:58,100 Tarkoitan, mistä löydämme hänet? 491 00:25:58,200 --> 00:26:01,000 Missä hän on, jotta voimme lukita hänet sinne minne hän kuuluu? 492 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 Kuka sinä olet? 493 00:26:03,600 --> 00:26:05,700 Olen etsivä John Simmons. 494 00:26:06,800 --> 00:26:08,600 Rookie, luultavasti fiksuin henkilö tässä huoneessa. 495 00:26:08,600 --> 00:26:10,800 Ei loukkaa ketään muuta kohtaan. 496 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Tuo ylimielisyys saa sinut ei missään tällä osastolla. 497 00:26:19,100 --> 00:26:20,500 Anteeksi, Pops. 498 00:26:20,600 --> 00:26:23,200 Ja missä on nöyryytesi sai sinut? 499 00:26:23,200 --> 00:26:25,000 Kolminkertaiset murhat, 500 00:26:25,000 --> 00:26:28,100 naiset ja lapset kuoli mieheltä jonka päästit irti? 501 00:26:29,400 --> 00:26:31,100 Anteeksi välinpitämättömyyteni, 502 00:26:31,100 --> 00:26:34,200 mutta te olette menossa tästä väärällä tavalla. 503 00:26:34,200 --> 00:26:35,400 Okei, alokas. 504 00:26:35,400 --> 00:26:37,100 Joten mitä ehdotat? 505 00:26:37,100 --> 00:26:40,000 Tarkoitan, se on kaikki sisällä kuvioita, eikö? 506 00:26:40,100 --> 00:26:42,700 Eikö? Hän menee perässä leskiä naisia ja lapsia 507 00:26:42,800 --> 00:26:44,800 niin tiedämme mistä hän pitää. 508 00:26:45,600 --> 00:26:47,300 Emme vain tiedä miksi. 509 00:26:47,300 --> 00:26:48,900 No, jos et olisi niin itsepäinen, 510 00:26:48,900 --> 00:26:51,700 tietäisit, että me ymmärtää jo miksi. 511 00:26:51,800 --> 00:26:54,200 Hyvä on, kouluttakaa minua, äidit. 512 00:26:55,100 --> 00:26:58,100 Anteeksi, pikkuinen poika. En ole kenenkään äiti. 513 00:26:59,000 --> 00:27:04,200 Tarkoitan, sinä katsot mitä, 40-luvun alkua? 514 00:27:04,200 --> 00:27:05,400 Siis ainakin täti. 515 00:27:05,500 --> 00:27:06,700 Eikö se ole kouluiltasi? 516 00:27:06,700 --> 00:27:07,800 Eikö sinun pitäisi olla sängyssä? 517 00:27:07,800 --> 00:27:09,000 Etkö halua työntää minua sisään? 518 00:27:09,000 --> 00:27:11,200 Tiedätkö mitä, taistele minua vastaan, punk. 519 00:27:11,200 --> 00:27:13,600 Kunnossa. Te kaksi koputtatte se pois ja keskity. 520 00:27:14,500 --> 00:27:16,300 Andrews on oikeassa. 521 00:27:16,300 --> 00:27:19,700 Tiedämme, että Leon on todellinen isä kuoli joukkoampumisessa 522 00:27:19,700 --> 00:27:21,500 kun Leon oli vain neljävuotias, 523 00:27:21,500 --> 00:27:22,800 aivan hänen edessään. 524 00:27:22,800 --> 00:27:25,500 Kunnossa. Joten hän näki isänsä kuolevan? 525 00:27:25,500 --> 00:27:26,900 - Öh-hmm. - Kyllä. 526 00:27:27,000 --> 00:27:28,800 - Selvä. - Ja hän olisi selvinnyt, 527 00:27:28,800 --> 00:27:31,700 mutta Leon oli liian nuori soittamaan hätänumeroon. 528 00:27:31,700 --> 00:27:33,400 Se on jotain, mitä hänellä on ollut kanssa elää. 529 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Mm. 530 00:27:34,400 --> 00:27:36,600 A pari vuotta yksin, 531 00:27:36,600 --> 00:27:38,800 pomppii kodittomista turvakoteja 532 00:27:38,800 --> 00:27:41,600 perheenjäsenille ennen Leonin äiti 533 00:27:41,600 --> 00:27:44,700 tapasi isäpuolensa Harold Jamesin. 534 00:27:48,800 --> 00:27:50,600 Olet nyt poikani, Leon. 535 00:27:50,600 --> 00:27:53,600 Varmistan, ettet koskaan ole murehtia taas mistään. 536 00:27:53,600 --> 00:27:56,200 - Okei? - Okei, Harold. 537 00:27:56,300 --> 00:27:57,600 Kutsu minua isäksi. 538 00:27:57,600 --> 00:27:58,900 Okei, isä. 539 00:27:59,900 --> 00:28:02,000 Joten mistä me tiedämme tämän kaiken? 540 00:28:02,000 --> 00:28:05,700 No, kaikki on Leonin varassa LAPD:n meille antama raportti. 541 00:28:05,700 --> 00:28:07,900 Hän kertoi kaiken tämän hänen terapeutilleen, 542 00:28:07,900 --> 00:28:11,200 Marsha Sanders, kun hän oli sijaishoidossa. 543 00:28:11,300 --> 00:28:12,400 Hän oli 10. 544 00:28:12,500 --> 00:28:15,200 Okei. Joten tästä aloitamme. 545 00:28:15,200 --> 00:28:17,900 - Mitä tarkoitat? - Marshan rouvan kanssa. 546 00:28:18,000 --> 00:28:21,400 Tarkoitan, hänen piti käydä hänet viime aikoina, eikö? 547 00:28:21,500 --> 00:28:23,000 Se on hyvä idea. 548 00:28:23,000 --> 00:28:25,400 Andrews, mikset ota Simmonsia 549 00:28:25,400 --> 00:28:27,100 ja katso mitä löydät. 550 00:28:27,200 --> 00:28:29,300 En ole menossa minnekään tämän partiopojan kanssa. 551 00:28:29,300 --> 00:28:33,000 Katsos, äiti, tulen kotiin ennen auringonlaskua. 552 00:28:33,100 --> 00:28:34,400 Riittää, alokas. 553 00:28:34,400 --> 00:28:36,500 Älä työnnä sitä. 554 00:28:36,500 --> 00:28:37,900 Anteeksi, Pops. 555 00:28:43,100 --> 00:28:45,500 Leon oli hiljainen lapsi. 556 00:28:45,500 --> 00:28:48,000 Kun hän tuli luokseni, hän oli vain poika. 557 00:28:48,000 --> 00:28:51,600 Poika, joka oli nähnyt hänen isänsä murhasi, 558 00:28:51,600 --> 00:28:54,000 ja hän murhasi oman isäpuolensa. 559 00:28:54,000 --> 00:28:59,100 Hän oli jo nähnyt niin paljon jopa ennen esiteini-ikää. 560 00:28:59,200 --> 00:29:00,800 Joten hän luottaa sinuun? 561 00:29:01,600 --> 00:29:04,900 Tarkoitan, onko hänellä tuletko käymään viime aikoina? 562 00:29:05,000 --> 00:29:08,800 Itse asiassa Ei vierailua, vaan soittoa. 563 00:29:08,900 --> 00:29:10,700 Hän kertoi olevansa vihdoin onnellinen 564 00:29:10,700 --> 00:29:13,500 ja että hän oli löytänyt täydellinen perhe. 565 00:29:13,500 --> 00:29:16,500 Joo. Se oli kolme perhettä sitten. 566 00:29:16,600 --> 00:29:18,200 Mitä tarkoitat? 567 00:29:18,200 --> 00:29:20,200 Joka kerta kun hän tapasi jonkun uuden, 568 00:29:20,200 --> 00:29:22,600 hän soitti varmasti ja kerro minulle, että hän oli onnellinen 569 00:29:22,600 --> 00:29:24,800 ja että hän löysi täydellisen perheen. 570 00:29:26,100 --> 00:29:29,500 Leon kärsii äärimmäisistä traumoista 571 00:29:29,500 --> 00:29:31,400 hänen isäpuolensa aiheuttama, 572 00:29:31,400 --> 00:29:34,500 joka sai hänet siihen turvautua päihteiden väärinkäyttöön 573 00:29:34,500 --> 00:29:36,300 hyvin varhaisessa iässä. 574 00:29:37,100 --> 00:29:39,500 Joo. Joka johti skitsofreniaan, 575 00:29:39,500 --> 00:29:43,400 kaksisuuntainen mielialahäiriö, laukaisee psykoosin tilat. 576 00:29:43,400 --> 00:29:45,800 Hän olisi tehnyt monta kertaa nämä jaksot 577 00:29:45,800 --> 00:29:48,800 missä hän näkisi itsensä tehdä jotain väkivaltaista, 578 00:29:48,900 --> 00:29:51,000 mutta kaikki oli hänen päässään. 579 00:29:51,000 --> 00:29:53,400 - Hallusinaatioita? - Kyllä. 580 00:29:54,500 --> 00:29:55,800 Ja kuten varmaan tiedät, 581 00:29:55,900 --> 00:29:58,200 hallusinaatiot ovat vääriä käsityksiä 582 00:29:58,200 --> 00:30:01,400 jossa tunnet an esine, henkilö tai tapahtuma 583 00:30:01,500 --> 00:30:04,700 vaikka se ei ole siellä tai ei ole edes tapahtunut. 584 00:30:04,800 --> 00:30:07,100 Se näyttää sinusta hyvin todelliselta. 585 00:30:07,100 --> 00:30:09,900 Joskus saatat tietää olet hallusinaatioissa. 586 00:30:10,000 --> 00:30:11,400 Öh-hmm. 587 00:30:11,400 --> 00:30:14,800 Muina aikoina voit olla varma se on totta. 588 00:30:15,900 --> 00:30:17,700 Leon ei voinut erottaa toisistaan 589 00:30:17,700 --> 00:30:19,400 olivatko ne todellisia tai hänen päässään. 590 00:30:19,500 --> 00:30:22,400 - Murhien syyt. - Aivan. 591 00:30:22,400 --> 00:30:24,400 Ja pahinta on hän ei edes tiennyt 592 00:30:24,400 --> 00:30:26,100 mitä hän oli tehnyt sen jälkeen. 593 00:30:26,100 --> 00:30:29,500 Oli kuin hän olisi ollut täysin tietämätön. 594 00:30:29,600 --> 00:30:31,100 Se selittäisi hänen suorituksensa 595 00:30:31,100 --> 00:30:33,700 kuulusteluhuoneessa. 596 00:30:33,700 --> 00:30:35,700 Ihan kuin hänellä ei olisi aavistustakaan mitä oli tehnyt. 597 00:30:35,700 --> 00:30:37,300 Koska hän ei tehnyt. 598 00:30:39,300 --> 00:30:43,200 Vau. Tämä... ja tässä kaikki isäpuolensa hyväksikäytöstä? 599 00:30:43,200 --> 00:30:44,300 Kyllä. 600 00:30:45,600 --> 00:30:47,800 Aikoja olisi kun hän istuisi tuolissani 601 00:30:47,800 --> 00:30:49,300 ja toista vain... 602 00:30:49,400 --> 00:30:52,000 Harmi, että et saa valita sinun perheesi! 603 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Mutta kun vanhenet, voit. 604 00:30:54,100 --> 00:30:56,400 Ehkä sitten sinulla on parempi elämä. 605 00:30:56,400 --> 00:30:58,900 Kaikki mitä hän koskaan halusi oli täydellinen perhe. 606 00:30:59,000 --> 00:31:01,200 Sellaista, jota hänellä ei koskaan ollut. 607 00:31:01,200 --> 00:31:02,800 Ja kun perhe loi 608 00:31:02,800 --> 00:31:04,200 ei osoittautunut sellaiseksi kuin hän halusi, 609 00:31:04,200 --> 00:31:08,100 no, sitten hän päästä niistä eroon. 610 00:31:08,100 --> 00:31:09,900 Nyt tiedän, että se on todella surullista 611 00:31:09,900 --> 00:31:11,300 perheille, joille hän on tehnyt tämän, 612 00:31:11,400 --> 00:31:13,600 mutta Leon on levoton. 613 00:31:14,800 --> 00:31:17,400 Hänen ei tarvitse olla lukittu johonkin vankilaan. 614 00:31:18,600 --> 00:31:20,000 Hän tarvitsee apua. 615 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 Joten hän, 616 00:31:23,100 --> 00:31:25,900 niin sitten hän soittaisi sinulle milloin onko hän onnellinen? 617 00:31:27,400 --> 00:31:30,400 Kyllä. Hän myös soitti jokaiselle kun hän ei ollut. 618 00:31:30,400 --> 00:31:33,100 Olen aina yrittänyt puhua hänelle pois siitä, 619 00:31:33,100 --> 00:31:36,000 mutta se ei vain tuntunut koskaan onnistuvan. 620 00:31:36,000 --> 00:31:37,400 Kun hänen mielensä oli valmis, 621 00:31:37,400 --> 00:31:39,500 sille ei voinut mitään. 622 00:31:41,800 --> 00:31:43,700 Joten miksi et koskaan soita viranomaiset? 623 00:31:43,700 --> 00:31:46,200 Hän on erittäin älykäs. Taitava kaveri. 624 00:31:47,700 --> 00:31:49,600 Hän ei koskaan kerro minulle missä hän on. 625 00:31:49,700 --> 00:31:51,100 Puhelut estetystä numerosta. 626 00:31:51,100 --> 00:31:53,500 Pysyy puhelimessa halvemmalla kuin minuutti. 627 00:31:54,300 --> 00:31:57,800 Aina vain soittaa kertoakseen minusta hän jatkaa eteenpäin 628 00:31:57,800 --> 00:31:59,700 ja sitten katkaisee puhelun. 629 00:31:59,700 --> 00:32:01,900 Joten jos hän tavoittaa sinut uudelleen, 630 00:32:01,900 --> 00:32:03,300 soitat meille, 631 00:32:04,400 --> 00:32:06,800 pidä häntä puhelimessa niin kauan kuin voit. 632 00:32:06,800 --> 00:32:10,400 Kunnossa? Olet kutistua. Puhut ihmisten kanssa elantosi vuoksi. 633 00:32:12,800 --> 00:32:14,000 Kunnossa. 634 00:32:18,200 --> 00:32:19,900 Tulen kaipaamaan sinua. 635 00:32:20,000 --> 00:32:21,900 Tiedän. Minäkin tulen kaipaamaan sinua. 636 00:32:22,000 --> 00:32:24,200 Oletko varma etkö voi jäädä vähän pidempään? 637 00:32:24,300 --> 00:32:28,500 Haluaisin, mutta tiedätkö, minulla on myös perhe. 638 00:32:28,500 --> 00:32:30,400 Lupasin äidilleni 639 00:32:30,400 --> 00:32:33,100 Viettäisin muutaman päiväni pois hänen kanssaan. 640 00:32:33,100 --> 00:32:36,200 Isäni jälkeen ohi, hän tulee yksinäiseksi. 641 00:32:36,300 --> 00:32:39,300 Ei. Ymmärrän täysin. ymmärrän sen. 642 00:32:49,100 --> 00:32:52,400 Mitä mieltä sinä olet isäpuolisi? 643 00:32:53,200 --> 00:32:55,800 Hän näyttää minusta hieman oudolta. 644 00:32:55,800 --> 00:32:58,400 Todella? Ei. Hän on hämmästyttävä. 645 00:32:58,500 --> 00:33:01,800 Luulen, että hän saa vain vähän ylisuojeleva tyttöjään. 646 00:33:01,800 --> 00:33:03,800 - Siinä kaikki. - Ai niin. 647 00:33:03,800 --> 00:33:05,900 - Sitä se on. - Ymmärrän. 648 00:33:06,000 --> 00:33:08,900 Perheeseen tulo kaikkien tyttöjen täytyy olla kovia. 649 00:33:08,900 --> 00:33:11,800 Joo. No, oikean isäni kusipää. 650 00:33:11,900 --> 00:33:15,500 Hän jätti meidät sihteerinsä takia ja he eivät edes tule toimeen. 651 00:33:15,600 --> 00:33:19,200 Minun piti katsella äitini itkemistä kuukausia hänen takiaan. 652 00:33:19,200 --> 00:33:23,000 Mutta Darnell tekee hänet todella onnellinen, joten pidän hänestä. 653 00:33:24,000 --> 00:33:25,400 Se on hyvä pointti. 654 00:33:25,400 --> 00:33:27,900 Onnellinen vaimo, onnellinen elämä, eikö niin? 655 00:33:27,900 --> 00:33:30,200 No, muistathan että kun menemme naimisiin. 656 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 aion. 657 00:33:31,300 --> 00:33:33,000 Kunnossa. Rakastan sinua kulta. 658 00:33:33,100 --> 00:33:35,600 Soitan sinulle kun pääsen sinne. 659 00:33:35,600 --> 00:33:38,100 Sinä parempi. Rakastan myös sinua. 660 00:33:46,800 --> 00:33:48,000 Voi, sinä pelottit minua. 661 00:33:48,100 --> 00:33:49,800 Olen pahoillani. Tulin ulos 662 00:33:49,800 --> 00:33:51,700 saada jotain autosta. 663 00:33:51,700 --> 00:33:53,100 Näytti siltä kuin olisin vakoilemassa sinua. 664 00:33:53,100 --> 00:33:55,300 - Hän näyttää mukavalta. - Kyllä, hän on. 665 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 - Pidän hänestä todella. - Joo, joo. 666 00:33:57,500 --> 00:33:59,000 Olette todella söpöjä yhdessä. 667 00:33:59,000 --> 00:34:00,600 - Kiitos. - Äitisi ja minä 668 00:34:00,700 --> 00:34:02,300 puhuimme vain siitä, kuinka 669 00:34:02,300 --> 00:34:04,200 kuinka hienoa on ollut olla mukana. 670 00:34:04,200 --> 00:34:06,100 Haisee, että sinun täytyy mennä. 671 00:34:06,100 --> 00:34:08,500 Tiedän. Minulla on ollut hauskaa teidän kanssanne. 672 00:34:08,500 --> 00:34:10,700 - Todellako? - Ja vain nähdä sinut 673 00:34:10,700 --> 00:34:13,300 ja hänen niin onnellinen on hämmästyttävä. 674 00:34:13,300 --> 00:34:15,600 Kaikki näyttää niin täydelliseltä. 675 00:34:16,800 --> 00:34:18,400 Eikö? Joo. 676 00:34:19,600 --> 00:34:21,500 Kuin täydellinen perhe. 677 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 Joo. 678 00:34:23,000 --> 00:34:25,400 Kannattaa yrittää tehdä jotain ennen lähtöäsi. 679 00:34:25,400 --> 00:34:28,300 Voi ei. Olen itse asiassa kauhea suunnittelemaan mitään, 680 00:34:28,400 --> 00:34:29,900 joten taidan jättää sen sinulle. 681 00:34:30,000 --> 00:34:31,400 - Okei. Sain sinut. - Selvä. 682 00:34:31,500 --> 00:34:33,700 - Sain sinut. - Yö, Pops. 683 00:34:33,700 --> 00:34:35,000 Hyvää yötä. 684 00:34:50,200 --> 00:34:51,700 Elämä on niin epäreilua. 685 00:34:51,800 --> 00:34:53,900 Miksi tämän piti tapahtua minulle? 686 00:34:54,000 --> 00:34:55,300 Kultaseni, älä huoli siitä. 687 00:34:55,300 --> 00:34:57,200 Jokainen nainen sopii tähän, ok? 688 00:34:57,200 --> 00:34:59,200 Miksi sen piti olla minä? 689 00:34:59,200 --> 00:35:01,000 Koska olet nuori nainen. 690 00:35:01,000 --> 00:35:02,300 Siksi. 691 00:35:02,300 --> 00:35:04,300 Äiti, en ole nuori nainen. 692 00:35:04,300 --> 00:35:07,100 Olen vasta 14. 693 00:35:07,100 --> 00:35:09,000 - Hei, lopeta. - Tuskin teini. 694 00:35:09,100 --> 00:35:10,400 - Olen pahoillani. - Oho. 695 00:35:10,400 --> 00:35:12,800 Mille sota-alueelle juuri kävelin? 696 00:35:12,800 --> 00:35:15,000 - Mene pois, Darnell! - Okei. 697 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 - Lopeta. - Mitä tapahtui? Mitä tapahtui? 698 00:35:18,000 --> 00:35:19,300 Sashan kuukautiset alkoivat. 699 00:35:19,300 --> 00:35:20,900 - Ole hiljaa, Mel! - Olet sellainen 700 00:35:21,000 --> 00:35:22,900 Lyön vetoa, että sinun on parempi olla sanomatta sitä sanaa. 701 00:35:22,900 --> 00:35:24,800 Lyön vetoa, että lyön perseesi tänään. 702 00:35:24,800 --> 00:35:26,300 Et ole niin aikuinen. 703 00:35:27,400 --> 00:35:30,600 Vihaan teitä kaikkia! 704 00:35:30,700 --> 00:35:31,900 Tyttö. 705 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Oho. 706 00:35:38,600 --> 00:35:41,200 - Voinko yrittää? - Joo. Ole hyvä. 707 00:35:41,300 --> 00:35:43,200 - Lopeta nauraminen siskollesi. - Olen pahoillani. 708 00:35:43,200 --> 00:35:44,500 Mutta tiedät kuinka vakavaa se on. 709 00:35:44,500 --> 00:35:45,700 - Hän on vain... - Se ei ole mukavaa. 710 00:35:45,700 --> 00:35:47,900 - Kävit sen läpi. - En tehnyt kaikkea sitä. 711 00:35:47,900 --> 00:35:50,200 Kyllä, teit, kulta. Olit huonompi. 712 00:36:00,500 --> 00:36:02,300 Puhutko koskaan omallesi äiti taas tuollainen 713 00:36:02,300 --> 00:36:03,900 ja lopetan sinut. 714 00:36:07,600 --> 00:36:11,300 Et tuhoa täydellistä perhettäni. 715 00:36:11,300 --> 00:36:14,600 Et tuhoa täydellistä perhettäni. 716 00:36:14,700 --> 00:36:16,000 Ajattelin vain tarkistaa sinut, 717 00:36:16,100 --> 00:36:17,600 varmista, että olet kunnossa. 718 00:36:20,500 --> 00:36:23,900 Jos haluat joskus puhua, olen täällä. 719 00:36:33,800 --> 00:36:34,900 Mutta odota. 720 00:36:37,800 --> 00:36:39,600 - Kiitos. - Olet tervetullut. 721 00:36:53,400 --> 00:36:55,400 Kyllä. 722 00:36:59,900 --> 00:37:02,400 Huomenta, Pops. 723 00:37:02,400 --> 00:37:05,700 Ja mikä hyvää huomenta... oi, ei. 724 00:37:06,600 --> 00:37:08,600 Unohdin, että lähdet tänään. 725 00:37:09,600 --> 00:37:11,900 - Olen järkyttynyt. - Palaan kuitenkin pian. 726 00:37:11,900 --> 00:37:13,100 Oikein. 727 00:37:13,100 --> 00:37:14,800 - Voi. - Se on Brad. 728 00:37:14,800 --> 00:37:16,200 Mies, hän on täsmällinen. Pidän siitä. 729 00:37:16,200 --> 00:37:18,000 - Joo. - Anna minun avata ovi. 730 00:37:19,800 --> 00:37:21,100 Voi. 731 00:37:21,100 --> 00:37:22,800 - Isä. - Ei niin, Brad. 732 00:37:24,900 --> 00:37:26,400 - Voinko auttaa sinua? - Isä? 733 00:37:26,400 --> 00:37:28,500 Hei, Mel. Olen täällä tapaamassa äitiäsi. 734 00:37:28,600 --> 00:37:32,200 Mitä? Isä, joka jätti sinut ja äitisi isä? 735 00:37:32,200 --> 00:37:33,400 Katso mies, en tunne sinua. 736 00:37:33,500 --> 00:37:35,400 Enkä halua mitään ongelmia, okei? 737 00:37:35,400 --> 00:37:37,000 Olen täällä vain tapaamassa vaimoani. 738 00:37:37,000 --> 00:37:38,500 Ensinnäkin se on ex-vaimo, 739 00:37:38,600 --> 00:37:40,400 ja en usko, että hän on odottaa sinua. 740 00:37:40,500 --> 00:37:42,800 Hei mies, kuten sanoin ei halua vaivaa. 741 00:37:42,800 --> 00:37:43,900 Kuulen sinut. 742 00:37:43,900 --> 00:37:45,000 Poistu vain kiinteistöstä 743 00:37:45,000 --> 00:37:46,500 eikä meillä tule olemaan ongelmia. 744 00:37:46,500 --> 00:37:48,700 - Isä. - Häh? 745 00:37:48,700 --> 00:37:51,700 - Et sinä. - Melanie, älä ole sellainen. 746 00:37:51,700 --> 00:37:54,900 En ole koskaan tehnyt sinulle mitään tai Sasha, okei? 747 00:37:54,900 --> 00:37:56,600 Pysäytän sinut siellä. 748 00:37:56,600 --> 00:37:59,400 Ole hyvä ja lähde tai pakotan sinut. 749 00:38:00,200 --> 00:38:01,800 Kunnossa. 750 00:38:01,800 --> 00:38:04,200 Kerro äidillesi Pysähdyin. 751 00:38:04,200 --> 00:38:05,500 Kusipää. 752 00:38:08,200 --> 00:38:09,700 Kunnossa. 753 00:38:13,700 --> 00:38:14,900 Mitä hän halusi? 754 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 En tiedä. 755 00:38:17,200 --> 00:38:18,300 Hän ei oikeastaan ​​sanonut paljon. 756 00:38:18,300 --> 00:38:19,900 Myönnän, etten ollut liian ystävällinen. 757 00:38:20,700 --> 00:38:22,500 No, olen iloinen, ettet ollut. Jos olisin sinä, 758 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 Lyöisin häntä oikein hänen kaulassaan. 759 00:38:24,600 --> 00:38:27,200 Yritin olla kunnioittava, mutta hän todella 760 00:38:27,200 --> 00:38:28,600 hän todella vei minut sinne. 761 00:38:28,700 --> 00:38:30,100 Mistä hän edes tietää, missä me asumme? 762 00:38:30,100 --> 00:38:31,800 Tämä talo ei ole edes minun nimissäni. 763 00:38:33,400 --> 00:38:35,300 Soitin hänelle. 764 00:38:35,300 --> 00:38:37,400 - Teit mitä? - Olen pahoillani. 765 00:38:37,400 --> 00:38:40,500 Soitin hänelle ensimmäisen kerran alkoi... tiedätkö? 766 00:38:40,600 --> 00:38:43,300 Ja Darnell, pidän sinusta ja arvostan todella paljon 767 00:38:43,300 --> 00:38:44,700 mitä teit viime yönä. 768 00:38:44,700 --> 00:38:46,900 Ja tiedän, että rakennamme mitä tahansa, 769 00:38:46,900 --> 00:38:48,700 mutta se oli ennen sitä. 770 00:38:48,700 --> 00:38:51,500 Ja olen pahoillani, mutta sinä olet vain ei isäni. 771 00:38:51,600 --> 00:38:53,800 Sasha, se ei ole mukavaa. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,400 Ei hätää. 773 00:38:55,400 --> 00:38:57,800 Hän on oikeassa ja minä en. 774 00:38:57,900 --> 00:39:00,900 Ja, öh, ja minä tarvitsen lakata esittämästä olevansa. 775 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Minun täytyy juosta kauppaan. 776 00:39:07,800 --> 00:39:10,400 - Darnell, ole kiltti. - Anna minun olla, Beverly! 777 00:39:10,400 --> 00:39:12,000 Kuka on Beverly? 778 00:39:15,900 --> 00:39:17,500 Aasia, olen pahoillani. 779 00:39:17,600 --> 00:39:19,700 Puhumme kun palaan kaupasta. 780 00:39:24,300 --> 00:39:26,600 Käsittelen sinua vähän myöhemmin. 781 00:39:26,700 --> 00:39:28,100 Äiti, voin jää jos tarvitset minua. 782 00:39:28,100 --> 00:39:29,200 Katso. Älä huoli siitä, kulta. 783 00:39:29,200 --> 00:39:30,300 Voit mennä takaisin kouluun. 784 00:39:30,300 --> 00:39:31,900 Pystyn toimeen Darnellin ja tämän kanssa 785 00:39:32,000 --> 00:39:33,200 kun palaan. 786 00:39:33,200 --> 00:39:36,500 - No, minne olet menossa? - Menen hakemaan mieheni. 787 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 - Varo siskoasi puolestani. - Mitä? 788 00:39:38,600 --> 00:39:40,100 Äiti, minua ei tarvitse tarkkailla. 789 00:39:40,100 --> 00:39:41,500 Olen 14. 790 00:39:48,900 --> 00:39:50,800 - Tim. - Aasiassa. 791 00:39:50,900 --> 00:39:53,000 Katso, et voi vain palata elämääni 792 00:39:53,000 --> 00:39:55,300 kuin mitään ei olisi tapahtunut! 793 00:39:55,300 --> 00:39:57,500 Tein virheen, Aasia. Ihmiset tekevät virheitä. 794 00:39:57,500 --> 00:40:00,400 Et tehnyt virhettä. 795 00:40:01,300 --> 00:40:03,800 Jätit minut toisen naisen takia. 796 00:40:03,800 --> 00:40:05,600 Se oli valinta. 797 00:40:06,800 --> 00:40:10,100 Ja olen pahoillani. Se oli yksi valintaa, jota en olisi koskaan tehnyt. 798 00:40:11,500 --> 00:40:12,700 No, onnistuit. 799 00:40:12,700 --> 00:40:14,600 Ja siihen on nyt liian myöhäistä. 800 00:40:14,600 --> 00:40:17,400 Olen naimisissa ja hän rakastaa minua 801 00:40:17,400 --> 00:40:20,900 ja hän pitää hyvää huolta lapsistamme. 802 00:40:23,200 --> 00:40:24,800 Ilmeisesti ei tarpeeksi hyvä 803 00:40:24,800 --> 00:40:27,100 tai tyttärellämme ei olisi ojensi kätensä. 804 00:40:27,200 --> 00:40:30,000 Sasha rakastaa isäänsä ja Rakastan sitä. 805 00:40:31,100 --> 00:40:34,200 Mutta hän kaipaa sinua. Minä en. 806 00:40:38,700 --> 00:40:40,700 Asia, tiedän, että olet nyt naimisissa 807 00:40:40,800 --> 00:40:42,700 mutta rakastatko häntä todella? 808 00:40:45,400 --> 00:40:46,800 Hän välittää minusta. 809 00:40:49,000 --> 00:40:50,400 Ja hän rakastaa minua. 810 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 En minä niin sanonut. 811 00:40:54,000 --> 00:40:55,900 Sanoin, rakastatko häntä? 812 00:41:03,200 --> 00:41:06,100 - Hei! - Se ei ole sitä miltä se näyttää. 813 00:41:17,800 --> 00:41:19,100 Stop! 814 00:41:23,000 --> 00:41:25,700 Darnell! Darnell! 815 00:41:28,700 --> 00:41:30,900 Darnell, lopeta. Lopeta. Sinä tapat hänet. 816 00:41:37,100 --> 00:41:39,700 Ei! Lopeta! 817 00:41:39,800 --> 00:41:41,200 Stop. 818 00:41:44,400 --> 00:41:46,200 Anna se minulle 819 00:41:49,000 --> 00:41:51,900 Timothylla ei ollut asiaa olla siellä ensinnäkin. 820 00:41:51,900 --> 00:41:54,200 Ja Timothy on ex-miehesi? 821 00:41:55,700 --> 00:41:57,100 Mitä mieltä olette? 822 00:41:58,300 --> 00:42:00,000 Ja miksi he taistelivat? 823 00:42:00,000 --> 00:42:02,200 Darnell käveli hänen luokseen yrittäen suudella minua. 824 00:42:03,200 --> 00:42:04,300 He taistelivat. 825 00:42:04,300 --> 00:42:06,200 Tarinan loppu. 826 00:42:07,600 --> 00:42:09,800 Exisi, Timothy, ulkonäön perusteella 827 00:42:09,800 --> 00:42:12,000 joka nousi ambulanssilla, 828 00:42:12,000 --> 00:42:14,500 se ei näyttänyt paljolta taistelu minulle. 829 00:42:14,600 --> 00:42:16,700 Enemmän kuin hyökkäys. 830 00:42:16,800 --> 00:42:21,700 Joten, naapuri sanoi hyökkäsit miehen kimppuun. 831 00:42:23,100 --> 00:42:25,600 Naapurini? Mikä naapuri? 832 00:42:26,800 --> 00:42:29,000 En usko, että se on tärkeää, herra Simpson. 833 00:42:29,000 --> 00:42:33,500 Okei. En hyökännyt kenenkään kimppuun. 834 00:42:33,600 --> 00:42:35,900 Kunnossa? Tämä jätkä pakotti itsensä vaimoni kimppuun 835 00:42:35,900 --> 00:42:39,200 ja yritin saada hänet pois hänestä 836 00:42:39,200 --> 00:42:40,800 ja aloimme tappelemaan. 837 00:42:40,900 --> 00:42:44,700 Ja hän päätyi juuri sairaalaan? 838 00:42:44,700 --> 00:42:46,100 Ei, hän... me taistelimme, 839 00:42:46,100 --> 00:42:48,700 hän tuli kimppuuni ja minä puolustin itseäni. 840 00:42:50,900 --> 00:42:52,800 En tarkoittanut satuttaa häntä, okei? 841 00:42:52,900 --> 00:42:56,000 Minä vain... Yritin suojella Aasiaa. 842 00:42:56,100 --> 00:42:58,100 Ymmärrät, että jos hän nostaa syytteen, 843 00:42:58,200 --> 00:43:00,900 Herra Simpson, emme ole antaa sinun lähteä. 844 00:43:00,900 --> 00:43:03,600 Sinut käsitellään ja vietät aikaa vankilassa. 845 00:43:03,700 --> 00:43:06,200 Anna minun tehdä tämä selväksi, 846 00:43:06,200 --> 00:43:08,300 tämä kaveri on kotonani, 847 00:43:08,300 --> 00:43:11,200 kiinteistölläni, hyökkäsi kimppuun, 848 00:43:11,200 --> 00:43:14,200 ja minä olen se voisiko joutua vankilaan? 849 00:43:14,200 --> 00:43:15,600 Ihan oikeasti? 850 00:43:17,300 --> 00:43:18,600 Vau. 851 00:43:19,500 --> 00:43:21,800 Löitkö vaimoasi, herra Simpson? 852 00:43:24,100 --> 00:43:25,300 Kyllä, se oli onnettomuus. 853 00:43:26,400 --> 00:43:27,800 Katsos, yritin hajottaa heidät, 854 00:43:27,900 --> 00:43:28,900 mutta jäin ristituleen 855 00:43:28,900 --> 00:43:30,800 kahden tappelevan miehen välillä. 856 00:43:30,800 --> 00:43:33,700 En voi sanoa, että se oli älykkäin riidan katkaiseva asia. 857 00:43:33,700 --> 00:43:36,100 luuletko? 858 00:43:37,700 --> 00:43:39,600 Nostatko syytteen? 859 00:43:40,500 --> 00:43:41,800 Ei tietenkään. 860 00:43:41,900 --> 00:43:43,700 Ja haluaisin, jos annat mieheni mene. 861 00:43:43,800 --> 00:43:46,500 Voi ei. Emme voi tehdä sitä. 862 00:43:46,600 --> 00:43:48,600 Aiomme pitää häntä, kunnes voimme kunnolla 863 00:43:48,700 --> 00:43:50,800 kysy herra Timothy Jones. 864 00:43:50,900 --> 00:43:53,000 Mitä sinä... mitä tarkoitat? 865 00:43:53,100 --> 00:43:55,400 Mikset voi kyseenalaistaa häntä kuin sinä teet meille? 866 00:43:55,400 --> 00:43:57,600 Timothy pahoinpideltiin ankarasti. 867 00:43:57,600 --> 00:44:00,700 Hänellä on murtunut kolme kylkiluuta ja aivotärähdyksen. 868 00:44:00,700 --> 00:44:02,600 Nyt en usko, että hän on mukana oikea asento 869 00:44:02,600 --> 00:44:04,900 vastaamaan kysymyksiimme juuri nyt. 870 00:44:07,300 --> 00:44:10,600 Katso, tiedän, ettet halua nostaa syytteitä, 871 00:44:10,700 --> 00:44:13,300 mutta Timothyn vammat ovat vakavia. 872 00:44:13,300 --> 00:44:17,000 Tämä ei ollut vähän riita, rouva Simpson. 873 00:44:20,600 --> 00:44:22,100 Näetkö? 874 00:44:22,100 --> 00:44:25,500 Se luonne on syy siihen, miksi olet täällä ensinnäkin. 875 00:44:25,500 --> 00:44:27,100 Mitä tekisit, vai? 876 00:44:27,200 --> 00:44:29,200 Mitä tekisit jos vaimoasi haparoitiin 877 00:44:29,200 --> 00:44:31,200 hänen ex-miehensä? 878 00:44:31,200 --> 00:44:32,500 Mitä tekisit? 879 00:44:32,500 --> 00:44:34,100 Nyt häntä haparoitiin. 880 00:44:35,000 --> 00:44:36,900 Se ei ole se tarina, jota hän kertoo. 881 00:44:38,200 --> 00:44:39,300 Ei ollenkaan. 882 00:44:41,000 --> 00:44:43,800 Onko herra Simpson koskaan tehnyt mitään tällaista ennen? 883 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 Ei 884 00:44:44,900 --> 00:44:46,600 Itse asiassa hän on rauhallisin, 885 00:44:46,700 --> 00:44:49,100 ymmärtäväisin mies, jonka olen koskaan tavannut. 886 00:44:50,400 --> 00:44:52,500 Tämä ei ole hänelle luonteenomaista. 887 00:44:52,500 --> 00:44:54,000 Mutta ottaen huomioon olosuhteet, 888 00:44:54,000 --> 00:44:57,400 Ymmärrän, miksi hän olisi niin järkyttynyt. 889 00:44:57,500 --> 00:44:59,200 Miksi sanoisit niin? 890 00:44:59,200 --> 00:45:01,800 No, en suudellut exääni, 891 00:45:01,800 --> 00:45:03,600 mutta en varsinaisesti estänyt häntäkään. 892 00:45:03,600 --> 00:45:06,500 Voi. No, jäit kiinni pettämisestä. 893 00:45:06,500 --> 00:45:09,200 Hän iski ja hyökkäsi herra Jonesin kimppuun. 894 00:45:09,200 --> 00:45:10,500 Nyt laitat sanoja suuhuni. 895 00:45:10,600 --> 00:45:12,100 I didn't say all that. 896 00:45:13,400 --> 00:45:14,700 Katso, olen antanut kaiken, mitä minulla on. 897 00:45:14,700 --> 00:45:16,100 Voinko mennä nyt? 898 00:45:16,100 --> 00:45:17,500 Kyllä, voit. 899 00:45:17,500 --> 00:45:20,400 Mutta me pidämme miehesi. 900 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 Voinko ainakin nähdä hänet? 901 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Katsotaan, onnistuuko se järjestämään. 902 00:45:29,300 --> 00:45:30,500 Pysy paikallasi. 903 00:45:30,500 --> 00:45:32,100 Paperitöiden tekeminen. 904 00:45:38,500 --> 00:45:39,300 Häpeä. 905 00:45:39,400 --> 00:45:41,800 Harmi, että et saa valita perheesi. 906 00:45:41,800 --> 00:45:43,400 Harmi, että et saa valita oma perhe. 907 00:45:51,100 --> 00:45:53,100 Harmi, ettet voi valita perhettäsi. 908 00:45:53,100 --> 00:45:55,700 Mutta kun tulet vanhemmaksi, sinä voi. Ehkä sinulla on parempi elämä. 909 00:46:00,700 --> 00:46:02,000 - Hei. - Hei. 910 00:46:03,500 --> 00:46:05,000 Voimmeko puhua? 911 00:46:05,100 --> 00:46:06,500 Sinun olisi pitänyt ajatella puhumista 912 00:46:06,500 --> 00:46:08,700 ennen kuin suutelit itseäsi ex-aviomies. 913 00:46:08,800 --> 00:46:10,200 Darnell, älä tee sitä. 914 00:46:10,200 --> 00:46:11,900 En suudellut häntä, hän suuteli minua. 915 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Mitäs olemme, kolmannella luokalla? 916 00:46:16,200 --> 00:46:18,400 Tiedätkö, sillä ei ole edes väliä. 917 00:46:18,400 --> 00:46:19,900 Sillä ei ole edes väliä. 918 00:46:21,900 --> 00:46:23,500 - He pitelevät sinua. - Tiedän. 919 00:46:24,600 --> 00:46:26,500 Et voi antaa heidän antaa. 920 00:46:26,600 --> 00:46:28,100 En voi olla täällä. Tiedät kuinka olen. 921 00:46:28,100 --> 00:46:30,900 - En voi. - Tiedän, tiedän, tiedän. 922 00:46:31,000 --> 00:46:32,500 Tarkoitan, se voisi olla paljon huonompi. 923 00:46:32,500 --> 00:46:34,300 Ei, ei, ei, ei, tiedän, tiedän. 924 00:46:34,300 --> 00:46:35,800 Tiedän. 925 00:46:39,800 --> 00:46:41,900 Nähdäänkö myöhemmin kotona? 926 00:46:43,200 --> 00:46:44,800 Joo. Varma. 927 00:46:45,800 --> 00:46:47,200 - Okei. - Aasiassa. 928 00:46:47,200 --> 00:46:48,300 Joo? 929 00:46:48,300 --> 00:46:49,800 Olen pahoillani 930 00:46:52,500 --> 00:46:56,000 katso, näin juuri punaisen ja En voinut auttaa itseäni. minä... 931 00:46:56,000 --> 00:46:58,800 Kuuntele, sinä et... sinä ei tarvitse selittää. 932 00:47:09,700 --> 00:47:11,800 Harmi, että et voi valita perheesi. 933 00:47:11,800 --> 00:47:13,100 Kun ikää tulee 934 00:47:14,900 --> 00:47:16,500 Olen pahoillani aiheuttamastani vaivaa. 935 00:47:16,500 --> 00:47:18,800 En tarkoittanut. Kaipaan sinua vain. 936 00:47:18,900 --> 00:47:20,100 Ei hätää, Sash. 937 00:47:20,200 --> 00:47:22,300 Tiedän, että sekaisin äitisi kanssa, 938 00:47:22,300 --> 00:47:26,300 mutta lupaan, laitamme perheemme taas yhdessä. 939 00:47:27,200 --> 00:47:30,300 Meidän on vain päästävä eroon äitisi miehestä. 940 00:47:32,700 --> 00:47:34,200 Se kaveri on hullu. 941 00:47:34,200 --> 00:47:36,100 Itse asiassa Darnell on kaunis siisti kaveri. 942 00:47:36,200 --> 00:47:37,800 Hän ei vain ole isäni, tiedäthän. 943 00:47:37,800 --> 00:47:39,300 Voi, tiedän. 944 00:47:41,700 --> 00:47:43,400 Mitä sinä muuten tiedät hänestä? 945 00:47:44,700 --> 00:47:46,200 En tiedä hänestä paljoakaan 946 00:47:46,300 --> 00:47:50,100 paitsi että hän rakastaa äitiäni ja äitinikin rakastaa häntä. 947 00:47:50,100 --> 00:47:53,300 Äitisi on hämmentynyt ja kaikki on minun syytäni 948 00:47:53,300 --> 00:47:55,400 että sinun täytyy olla tekemisissä miehen kanssa. 949 00:47:57,000 --> 00:48:00,600 Jos olisin tehnyt asioita parempi, olisimme silti perhe. 950 00:48:00,600 --> 00:48:02,000 Joo. 951 00:48:02,100 --> 00:48:05,600 Joka tapauksessa menneisyys on mennyttä. 952 00:48:05,700 --> 00:48:08,600 Meidän on keskityttävä tulevaisuuteen. 953 00:48:08,700 --> 00:48:11,900 Kuuntele, miksi ei, 954 00:48:11,900 --> 00:48:13,800 sinä ja minä vietämme aikaa tänään? 955 00:48:13,800 --> 00:48:15,300 Tulen hakemaan sinut iltapäivällä 956 00:48:15,300 --> 00:48:17,700 ja voimme saada isä-tytär aika, 957 00:48:17,700 --> 00:48:20,400 vain sinä ja minä, kuten ennenkin. 958 00:48:20,500 --> 00:48:22,300 Haluaisin sen. 959 00:48:22,300 --> 00:48:23,600 Minä myös. 960 00:48:23,600 --> 00:48:26,500 No, minä rakastan sinua, pikkuinen. 961 00:48:26,500 --> 00:48:28,100 Rakastan sinuakin, isä. 962 00:48:34,700 --> 00:48:35,800 Paska. Sinä pelottit minua. 963 00:48:35,900 --> 00:48:37,700 Olen pahoillani. 964 00:48:37,700 --> 00:48:39,400 Vihaan sitä kun niin tapahtuu. 965 00:48:39,500 --> 00:48:40,600 Anteeksi. 966 00:48:40,600 --> 00:48:42,000 Kuka se oli puhelimessa? 967 00:48:42,100 --> 00:48:44,300 Voi ystävä. 968 00:48:44,300 --> 00:48:45,800 Menemme elokuviin myöhemmin. 969 00:48:45,800 --> 00:48:47,700 Oi, kuulostaa hauskalta. 970 00:48:47,700 --> 00:48:49,800 Ajattelitko sitä äitisi ja minä? 971 00:48:49,900 --> 00:48:51,200 kysyin äidiltäni. 972 00:48:51,300 --> 00:48:54,600 Ei millään pahalla, en tarvitse kysyä sinulta. 973 00:48:54,600 --> 00:48:56,900 Et ole isäni. 974 00:48:59,600 --> 00:49:02,300 Tiedän, etten ole isäsi, 975 00:49:02,300 --> 00:49:05,300 mutta minä olen äitisi aviomies 976 00:49:05,300 --> 00:49:08,700 ja se tarkoittaa, että minä olen mies talosta. 977 00:49:08,700 --> 00:49:11,000 Ja se tarkoittaa, että kunnioitat minua paremmin. 978 00:49:12,400 --> 00:49:14,700 Kun seuraavan kerran haluat tehdä jotain, 979 00:49:14,800 --> 00:49:17,300 ajaa sitä äitisi ja minä, 980 00:49:17,400 --> 00:49:20,800 tai sitten et tee yhtään mitään. 981 00:49:20,800 --> 00:49:23,700 Ymmärrätkö minua? 982 00:49:23,700 --> 00:49:25,100 Joo, tottakai. 983 00:49:26,200 --> 00:49:29,000 Sinulla on jo yksi varoitus. 984 00:49:30,500 --> 00:49:32,500 Vielä kaksi ja olet poissa. 985 00:49:34,000 --> 00:49:35,700 Ah! 986 00:49:36,900 --> 00:49:38,800 Sain sinut. 987 00:49:38,800 --> 00:49:41,200 Varmista, että olet kotona illallisella 988 00:49:41,200 --> 00:49:42,900 ja kerro popeillesi, että sanoin hei. 989 00:49:45,200 --> 00:50:30,900 SUBS: CRETA STAR 990 00:51:06,700 --> 00:51:08,300 Ei hätää, ei hätää. 991 00:51:08,300 --> 00:51:09,700 Ei hätää. 992 00:51:09,700 --> 00:51:11,600 Hei. 993 00:51:11,600 --> 00:51:12,900 Ole hiljaa. 994 00:51:40,300 --> 00:51:42,500 Kuuletko minut siellä, Timmy? 995 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 "Kyllä." 996 00:51:44,600 --> 00:51:46,700 Olen niin pahoillani, 997 00:51:46,800 --> 00:51:48,200 mutta näin tapahtuu 998 00:51:48,300 --> 00:51:51,700 kun pääset sisään tapa täydelliseen perheeseeni. 999 00:51:51,800 --> 00:51:54,400 Sinun täytyy mennä. 1000 00:52:30,900 --> 00:52:32,800 - Hei. - Hei. 1001 00:52:32,800 --> 00:52:34,700 - Voimmeko puhua? - Joo. 1002 00:52:35,900 --> 00:52:39,300 Olen pahoillani. 1003 00:52:40,600 --> 00:52:42,900 Annoin vihani valloittaa 1004 00:52:43,000 --> 00:52:46,400 ja en vain nähnyt suoraan. 1005 00:52:46,400 --> 00:52:48,300 Joo. Eli en koskaan olisi pitänyt antaa Timothy tulla 1006 00:52:48,400 --> 00:52:50,300 joka on minulle ennen kaikkea lähellä. 1007 00:52:55,200 --> 00:52:57,300 Onko sinulla vielä tunteita häntä kohtaan? 1008 00:52:58,800 --> 00:53:00,900 Rehellisesti, Darnell, 1009 00:53:01,000 --> 00:53:03,300 Tulen aina. 1010 00:53:03,300 --> 00:53:05,900 Rakkaus ei vain kuole niin. 1011 00:53:05,900 --> 00:53:08,600 Mutta se on minun menneisyyteni. 1012 00:53:08,700 --> 00:53:10,300 Ja 1013 00:53:12,600 --> 00:53:15,000 Rakastan sinua ja 1014 00:53:15,000 --> 00:53:17,800 siksi päätin mennä naimisiin kanssasi. 1015 00:53:20,700 --> 00:53:22,300 Ymmärrän. 1016 00:53:24,300 --> 00:53:27,900 Kunnossa. Luulin, että sinä olet se, 1017 00:53:28,000 --> 00:53:30,300 mutta taisin olla väärässä. 1018 00:53:30,400 --> 00:53:32,700 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 1019 00:53:32,700 --> 00:53:36,600 No, sinä juuri sanoit hänellä oli edelleen tunteita Timothya kohtaan. 1020 00:53:36,600 --> 00:53:40,700 Tarkoitan, ehkä kiirehdimme tähän. 1021 00:53:42,100 --> 00:53:44,400 En tiedä kuinka voin luottaa sinuun. 1022 00:53:45,600 --> 00:53:46,800 Mitä tarkoitat? 1023 00:53:46,900 --> 00:53:48,200 Tietysti voit luottaa minuun. 1024 00:53:48,200 --> 00:53:49,700 Mutta mistä minä tiedän? 1025 00:53:49,700 --> 00:53:52,800 Mistä tiedän, että olet ei satuta minua 1026 00:53:52,800 --> 00:53:53,900 kuten kaikki muutkin? 1027 00:53:56,400 --> 00:53:58,700 Tarkoitatko kuten Beverly? 1028 00:54:00,800 --> 00:54:02,300 - Häh? - Joo. 1029 00:54:02,400 --> 00:54:04,700 Kutsuit minua Beverlyksi ennen kuin kaikki tapahtui. 1030 00:54:04,700 --> 00:54:07,400 Kuka on Beverly? 1031 00:54:07,400 --> 00:54:09,400 En halua puhua hänestä. 1032 00:54:09,400 --> 00:54:12,800 No, mielestäni ansaitsen sen tietää totuuden hänestä. 1033 00:54:14,700 --> 00:54:16,400 Kuka on Beverly? 1034 00:54:21,100 --> 00:54:22,500 Olet oikeassa. 1035 00:54:23,900 --> 00:54:25,200 Beverly on 1036 00:54:25,200 --> 00:54:28,300 oli ex-vaimoni. 1037 00:54:29,400 --> 00:54:32,400 Tapasimme ja kaikki oli täydellinen. 1038 00:54:32,500 --> 00:54:33,900 Aloimme seurustella. 1039 00:54:34,000 --> 00:54:38,300 Hän oli kaikki minä koskaan ajatellut, että voisin haluta. 1040 00:54:45,400 --> 00:54:47,000 Anteeksi. 1041 00:54:47,100 --> 00:54:49,700 Kuiva skotlanti, kiitos. 1042 00:54:49,800 --> 00:54:51,100 Oho, kuiva skotti. 1043 00:54:51,100 --> 00:54:52,200 Oho. 1044 00:54:52,200 --> 00:54:53,700 Se on vahva valinta. 1045 00:54:53,700 --> 00:54:55,300 Joo, jos tietäisit päivä minulla oli, 1046 00:54:55,300 --> 00:54:56,900 ihmettelet miksi ei ollut tupla. 1047 00:54:56,900 --> 00:55:00,200 Hmm, puhu huonoista päivistä, 1048 00:55:00,300 --> 00:55:02,900 Lyön vetoa, että sinun ei edes verrata omaani. 1049 00:55:02,900 --> 00:55:05,600 - Kokeile minua. - Mikä se on? 1050 00:55:07,200 --> 00:55:09,500 Kerrot minulle omasta päivä, kerron sinulle omastani, 1051 00:55:09,500 --> 00:55:13,000 ja kenellä oli huonommin ostaa seuraavan kierroksen juomia. 1052 00:55:16,100 --> 00:55:18,100 - Sopimus. - Sopimus. 1053 00:55:19,300 --> 00:55:20,700 Mene sinä ensin. 1054 00:55:22,900 --> 00:55:24,600 Joten menimme naimisiin. 1055 00:55:26,000 --> 00:55:30,200 Ja vasta sen jälkeen että hän kertoi minulle, että hänellä on lapsia. 1056 00:55:30,200 --> 00:55:32,600 Ja silloin asiat alkoi tulla oudoksi. 1057 00:55:33,600 --> 00:55:35,300 Tämä on jotain mitä sinä olet pitäisi puhua 1058 00:55:35,300 --> 00:55:39,200 ensimmäisillä treffeillämme, ei sen jälkeen olemme naimisissa. 1059 00:55:39,200 --> 00:55:40,800 Kerroin jo. 1060 00:55:40,900 --> 00:55:43,000 Jeff asui Euroopassa. 1061 00:55:43,100 --> 00:55:44,500 Hän otti lapset erossa 1062 00:55:44,600 --> 00:55:46,500 ja hän pakotti minut allekirjoittamaan asiakirjan 1063 00:55:46,600 --> 00:55:48,500 etten koskaan tulisi heidän perään. 1064 00:55:48,500 --> 00:55:50,200 Ei ollut mitään syytä kertoa sinulle. 1065 00:55:50,300 --> 00:55:52,200 Minun ei koskaan pitänyt nähdä heidät uudelleen. 1066 00:55:52,300 --> 00:55:53,900 Tiedän, mutta he ovat nyt täällä, eivätkö olekin? 1067 00:55:54,000 --> 00:55:55,700 He ovat täällä juuri nyt. 1068 00:55:55,700 --> 00:55:58,000 Miten minun olisi pitänyt tietää, että kun hän kuoli, 1069 00:55:58,000 --> 00:56:00,100 hän jätti minut lasten kanssa? 1070 00:56:00,200 --> 00:56:03,700 Katso, okei, okei. 1071 00:56:04,700 --> 00:56:05,800 Me selviämme tästä. 1072 00:56:05,800 --> 00:56:07,100 Se on jotain, mitä meillä on päästä läpi. 1073 00:56:07,100 --> 00:56:08,200 Me selviämme tästä. 1074 00:56:08,200 --> 00:56:10,100 Me selviämme tämä yhdessä. 1075 00:56:10,100 --> 00:56:13,500 Kunnossa? Kunnossa. Tule tänne. 1076 00:56:13,600 --> 00:56:14,800 - Oletko varma, kulta? - Joo, 1077 00:56:14,900 --> 00:56:16,500 me selviämme tämä yhdessä. 1078 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 Katso, minä rakastan sinua. 1079 00:56:17,900 --> 00:56:19,100 - Minäkin rakastan sinua. - Rakastan sinua. 1080 00:56:19,200 --> 00:56:20,800 Me selviämme tästä, okei? 1081 00:56:20,800 --> 00:56:22,900 - Okei. - Okei. 1082 00:56:22,900 --> 00:56:25,500 Lapset, tulkaa ulos. 1083 00:56:31,300 --> 00:56:36,100 Tina, Teco, tapaa Kennedy, isäpuolisi. 1084 00:56:36,200 --> 00:56:38,300 Hei. 1085 00:56:38,400 --> 00:56:39,900 Hei. 1086 00:56:39,900 --> 00:56:41,400 Hei. 1087 00:56:51,100 --> 00:56:52,500 Ei hätää. Shh 1088 00:56:52,500 --> 00:56:53,800 Sinulla on kaikki hyvin. 1089 00:56:53,900 --> 00:56:55,200 Olet hyvä poika. 1090 00:56:55,200 --> 00:56:57,100 Söit... söit illallisen, eikö niin? 1091 00:56:57,100 --> 00:57:01,500 Eli noin 30 sekunnissa 1092 00:57:01,500 --> 00:57:03,300 sinun pitäisi pudota, okei? 1093 00:57:03,300 --> 00:57:05,500 Okei, siellä. Tässä mennään. 1094 00:57:05,500 --> 00:57:08,800 Anna mennä. Siinä mennään, sinne mennään. 1095 00:57:11,900 --> 00:57:15,400 Hän päätyi pettämään minulle parhaan ystäväni kanssa. 1096 00:57:15,400 --> 00:57:19,400 Ja minä olin musertunut. 1097 00:57:19,500 --> 00:57:22,200 Olen niin pahoillani kuullessani sen. 1098 00:57:22,200 --> 00:57:23,700 Mitä tapahtui sen jälkeen? 1099 00:57:29,800 --> 00:57:31,500 Luulin sinun olevan erilainen. 1100 00:57:31,500 --> 00:57:32,900 erosin hänestä. 1101 00:57:32,900 --> 00:57:34,100 No, ja minä, uh 1102 00:57:34,200 --> 00:57:36,200 ei ole kuulunut hänestä sen jälkeen. 1103 00:57:36,300 --> 00:57:40,300 No siksi olitkin niin laukaisi näkemäsi. 1104 00:57:40,300 --> 00:57:42,000 Anteeksi. 1105 00:57:43,900 --> 00:57:45,500 Aasia, 1106 00:57:46,400 --> 00:57:49,700 Rakastan sinua niin paljon. 1107 00:57:49,700 --> 00:57:52,400 Jos luulet olevasi edelleen rakastunut Timoteukseen, 1108 00:57:52,500 --> 00:57:54,200 kerro minulle. 1109 00:57:56,200 --> 00:57:58,200 lopetan mieluummin nyt 1110 00:57:59,500 --> 00:58:03,800 - kuin mennä eteenpäin valheessa. - Ei, ei. 1111 00:58:03,800 --> 00:58:06,500 Minä vain... en voi... en voi kestää enää sellaista kipua. 1112 00:58:06,500 --> 00:58:09,000 Katso, Darnell, en osaa sanoa sinä mitä tapahtuu 1113 00:58:09,100 --> 00:58:10,500 tulevaisuudessa. 1114 00:58:10,500 --> 00:58:14,100 Tiedän vain sen, että rakastan sinä ja minä valitsemme sinut. 1115 00:58:14,100 --> 00:58:15,900 Valitsen meidät. 1116 00:58:19,500 --> 00:58:21,000 Kiitos. 1117 00:58:24,100 --> 00:58:26,700 Mutta se ei ole tarpeeksi hyvä. 1118 00:59:24,900 --> 00:59:27,400 Joten Darnell, 1119 00:59:27,400 --> 00:59:28,700 aiotteko antaa hänelle toinen mahdollisuus? 1120 00:59:28,700 --> 00:59:30,200 Mitä sinä ajattelet? 1121 00:59:30,200 --> 00:59:31,300 En tiedä. 1122 00:59:31,300 --> 00:59:34,300 Hän on niin mukava nainen. 1123 00:59:34,300 --> 00:59:36,100 Asiat menevät niin hienosti, 1124 00:59:36,200 --> 00:59:39,100 mutta... 1125 00:59:39,100 --> 00:59:41,500 Se pieni tyttö Sasha, 1126 00:59:41,500 --> 00:59:43,500 hän ei vain pääse kyytiin. 1127 00:59:43,500 --> 00:59:46,500 Jos minulla on tapa päästä eroon hänestä, 1128 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 tämä asia... tämä asia voisi toimia. 1129 00:59:48,600 --> 00:59:50,300 Kuuntele teitä molempia. 1130 00:59:50,300 --> 00:59:51,900 Kuulostatte kahdelta siskolta. 1131 00:59:51,900 --> 00:59:56,400 "Voi, hän on niin mukava rouva. en tiedä." Oho. 1132 00:59:56,500 --> 00:59:59,200 Hän petti sinua, rakas. 1133 00:59:59,200 --> 01:00:01,900 Emme anna sitä anteeksi. 1134 01:00:02,000 --> 01:00:03,400 Hän on valmis. 1135 01:00:03,400 --> 01:00:05,000 Tiedät mitä tehdä. 1136 01:00:05,000 --> 01:00:08,400 Joo, mutta en ole kuin sinä, Leon. 1137 01:00:08,400 --> 01:00:09,700 En halua satuttaa ketään. 1138 01:00:09,800 --> 01:00:12,100 Tule, selviätkö? 1139 01:00:12,100 --> 01:00:14,300 Joskus meidän on tehtävä se, mitä meidän on tehtävä. 1140 01:00:15,300 --> 01:00:16,500 Valmistaudu. 1141 01:00:16,500 --> 01:00:18,200 Tapoit jo Timothyn. 1142 01:00:18,200 --> 01:00:19,800 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1143 01:00:19,800 --> 01:00:22,400 Tapoit Timothyn. 1144 01:00:22,400 --> 01:00:25,200 Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 1145 01:00:25,200 --> 01:00:26,600 Tule, mies. 1146 01:00:26,700 --> 01:00:28,100 Haluatko neuvojani? 1147 01:00:28,200 --> 01:00:29,300 Ei 1148 01:00:29,400 --> 01:00:31,600 Nyt, Kennedy, olen ylpeä sinusta. 1149 01:00:31,600 --> 01:00:33,400 Teit mitä piti tehdä. 1150 01:00:33,500 --> 01:00:36,100 Käske häntä nyt irrottamaan housut 1151 01:00:36,100 --> 01:00:38,000 ja ryhtyä asioihin. 1152 01:00:38,000 --> 01:00:39,400 Tule. 1153 01:00:39,400 --> 01:00:41,100 Kuunnella. 1154 01:00:42,200 --> 01:00:44,700 Se ei ole mukavaa, okei? 1155 01:00:44,800 --> 01:00:46,500 Olen tehnyt kaiken, mitä minun piti. 1156 01:00:46,500 --> 01:00:49,300 Olen tehnyt kaiken oikein. 1157 01:00:49,300 --> 01:00:51,800 En vain halua satuttaa ketään. 1158 01:00:52,900 --> 01:00:54,000 Milloin tämä on ohi? 1159 01:00:54,000 --> 01:00:57,100 Kun löydämme täydellisen perheen, 1160 01:00:57,100 --> 01:00:58,600 silloin voimme olla onnellisia. 1161 01:00:58,600 --> 01:01:00,700 Siihen asti teemme mitä meidän on tehtävä 1162 01:01:00,700 --> 01:01:03,100 löytää täydellinen perhe. 1163 01:01:04,500 --> 01:01:06,100 Aivan kuten Harold sanoi. 1164 01:01:06,100 --> 01:01:08,900 Harmi, että et saa valita oma perhe. 1165 01:01:09,000 --> 01:01:11,200 Mutta kun olet vanhempi, voit. 1166 01:01:12,200 --> 01:01:14,400 Ehkä sitten sinulla on parempi elämä. 1167 01:01:14,500 --> 01:01:15,600 Tiedän, tiedän. 1168 01:01:15,600 --> 01:01:17,700 Muistutat meitä koko ajan. 1169 01:01:17,700 --> 01:01:20,500 No hyvä, että muistat. 1170 01:01:20,500 --> 01:01:21,900 Pukeudu nyt. 1171 01:01:21,900 --> 01:01:24,600 Tee se, mitä sinun on tehtävä ennen he löytävät meidät. 1172 01:01:24,600 --> 01:01:26,200 Anteeksi, Darnell. 1173 01:01:26,200 --> 01:01:27,900 Näin sen vain pitää olla. 1174 01:01:28,000 --> 01:01:30,900 Tiedän, tiedän. Ymmärrän. 1175 01:01:32,400 --> 01:01:34,600 Ja sitten hän vain lähti? 1176 01:01:34,700 --> 01:01:36,000 Joo. 1177 01:01:36,100 --> 01:01:38,200 Kuten, ei tekstiviestiä, ei soittoa, ei mitään. 1178 01:01:38,200 --> 01:01:40,400 Kuten, hän vain katosi. 1179 01:01:40,500 --> 01:01:42,000 Tarkoitan, kerroit hänelle teknisesti 1180 01:01:42,000 --> 01:01:43,900 että olit edelleen rakastunut exäsi kanssa. 1181 01:01:44,000 --> 01:01:45,900 Ole hiljaa, Brett. 1182 01:01:46,000 --> 01:01:47,300 Aloitat vain liikaa. 1183 01:01:47,300 --> 01:01:49,200 Katsos, olen kuitenkin tosissani. 1184 01:01:49,200 --> 01:01:50,400 Mieti sitä. 1185 01:01:50,400 --> 01:01:53,200 Tarkoitan, miehet, meilläkin on tunteita. 1186 01:01:53,300 --> 01:01:56,300 Ensimmäinen Sasha, tuo hänet takaisin elämääsi, 1187 01:01:56,300 --> 01:01:59,800 ja sitten mies astuu epäkunnioittavasti kotiisi. 1188 01:01:59,800 --> 01:02:01,700 Hän suutelee sinua. 1189 01:02:01,700 --> 01:02:03,500 Ja katso, jos olisin Darnell, 1190 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 Olisin tappanut molemmat teistä ihan oikeasti. 1191 01:02:05,500 --> 01:02:08,900 miehet. Olet niin oikeassa. 1192 01:02:09,000 --> 01:02:12,100 Voi luoja. Mutta mitä teen nyt? 1193 01:02:12,200 --> 01:02:14,400 Katso, rakastatko häntä? 1194 01:02:16,300 --> 01:02:17,400 Kuka, Darnell? 1195 01:02:17,400 --> 01:02:18,700 Joo, typerää. 1196 01:02:20,400 --> 01:02:21,600 Kyllä minä. 1197 01:02:23,200 --> 01:02:24,500 Hän on hyvä mies. 1198 01:02:25,700 --> 01:02:27,300 Mutta? 1199 01:02:29,700 --> 01:02:32,500 Mutta olen edelleen rakastunut Timothyyn. 1200 01:02:32,500 --> 01:02:34,200 näet, 1201 01:02:34,200 --> 01:02:38,200 juuri tämän vuoksi tarvitset olla rehellinen itsellesi 1202 01:02:38,200 --> 01:02:41,000 - ja ole rehellinen Darnellille. - Tiedän. 1203 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Katso, älä mene sitoen tämän miehen mukaan 1204 01:02:43,100 --> 01:02:44,700 jos et ole valmis sitoutumaan. 1205 01:02:44,800 --> 01:02:46,600 Se ei ole reilua, Aasia. 1206 01:02:46,700 --> 01:02:49,600 Tiedän, eikö? 1207 01:02:49,700 --> 01:02:52,700 Mitä jos olen jo naimisissa? 1208 01:02:52,800 --> 01:02:53,900 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 1209 01:02:53,900 --> 01:02:55,800 Kunnossa. Ero hänestä. 1210 01:02:55,900 --> 01:02:59,200 Katso, luota minuun, sinä tulet olemaan paljon onnellisempi. 1211 01:03:01,800 --> 01:03:03,200 Kunnossa. 1212 01:03:03,200 --> 01:03:05,600 Joo. Mutta tule. Timothy oli kamalaa. 1213 01:03:05,700 --> 01:03:07,500 Hän jätti minut toisen naisen takia. 1214 01:03:07,600 --> 01:03:10,100 Entä jos se ei toimi? 1215 01:03:18,500 --> 01:03:19,900 Kunnossa. 1216 01:03:27,900 --> 01:03:29,400 Tämä on Marsha. 1217 01:03:29,400 --> 01:03:31,500 Hei, Marsha. 1218 01:03:31,500 --> 01:03:33,400 Se olen minä. 1219 01:03:33,500 --> 01:03:35,200 - Leon? - Älä katkaise puhelinta. 1220 01:03:35,200 --> 01:03:36,900 Älä sulje puhelinta. 1221 01:03:36,900 --> 01:03:38,400 Kuinka voit? 1222 01:03:38,400 --> 01:03:41,000 Mielestäni minun pitäisi olla kysyä sinulta sitä kysymystä. 1223 01:03:41,000 --> 01:03:44,500 Ah, tiedätkö miksi soitan sinulle. 1224 01:03:44,500 --> 01:03:46,200 Tule, Marsha. 1225 01:03:46,200 --> 01:03:47,700 Leon, odota 1226 01:03:47,700 --> 01:03:50,600 mitä jos asiat voisivat olla erilainen tällä kertaa? 1227 01:03:55,700 --> 01:03:57,100 Huh, saimme hänet. Saimme hänet. 1228 01:03:57,200 --> 01:03:58,600 Saimme hänet. 1229 01:03:58,600 --> 01:04:00,600 Andrews, saimme hänet. 1230 01:04:00,600 --> 01:04:03,500 Ei aina sen täytyy päättyä vereen, Leon. 1231 01:04:03,500 --> 01:04:05,900 Ei, se tekee. 1232 01:04:07,000 --> 01:04:10,100 Näin se päättyi isän kanssa, 1233 01:04:11,300 --> 01:04:12,700 koska hän kuoli, 1234 01:04:12,700 --> 01:04:15,100 Voisin elää jos 1235 01:04:15,100 --> 01:04:18,700 jos hän olisi elänyt, sitten kuolisin. 1236 01:04:18,800 --> 01:04:21,700 Siksi olen täällä tänään, 1237 01:04:21,700 --> 01:04:24,000 löytää täydellinen perhe. 1238 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 Yritän löytää täydellisen perheen. 1239 01:04:27,000 --> 01:04:28,600 Oletko vielä siellä, Marsha? 1240 01:04:28,700 --> 01:04:30,000 Kunnossa. 1241 01:04:31,300 --> 01:04:33,600 Siellä on niin paljon kauheita ihmisiä siellä. 1242 01:04:33,600 --> 01:04:36,800 Se on... kuinka monta perhettä on Minun täytyy käydä läpi 1243 01:04:36,800 --> 01:04:38,300 ennen kuin löydän täydellisen? 1244 01:04:38,300 --> 01:04:40,300 Olen yrittänyt selittää tämän sinulle 1245 01:04:40,400 --> 01:04:42,900 kaikkien näiden vuosien ajan, Leon. 1246 01:04:43,000 --> 01:04:45,400 Kukaan ei ole täydellinen. 1247 01:04:45,400 --> 01:04:47,200 Tiedätkö, 1248 01:04:48,100 --> 01:04:50,900 ehkä tässä ei ole kyse olet Timothyn kanssa, 1249 01:04:50,900 --> 01:04:53,700 mutta lisää parantumisestasi ennen lähtöäsi 1250 01:04:53,800 --> 01:04:55,300 ja hyppää toiseen suhteeseen, 1251 01:04:55,400 --> 01:04:59,100 yrittää unohtaa viimeisimmän. 1252 01:04:59,100 --> 01:05:00,300 Joo. 1253 01:05:01,900 --> 01:05:04,100 Puhun Darnellin kanssa. 1254 01:05:05,800 --> 01:05:07,100 Jos tavoitat hänet. 1255 01:05:07,100 --> 01:05:09,400 Kunnossa. 1256 01:05:09,500 --> 01:05:10,900 Hyvä on, okei. Ihan oikeasti, sisko. 1257 01:05:11,000 --> 01:05:12,300 Vakavasti, puhu hänelle. 1258 01:05:12,300 --> 01:05:13,800 Ole rehellinen. 1259 01:05:13,900 --> 01:05:15,000 Tarkoitan, hän on hyvä jätkä. 1260 01:05:15,100 --> 01:05:16,900 Hän ansaitsi sen ainakin. 1261 01:05:16,900 --> 01:05:19,800 Olen väsynyt, Marsha. 1262 01:05:19,800 --> 01:05:21,700 Ja rehellisesti, 1263 01:05:23,000 --> 01:05:27,500 vakavasti, en halua tee tätä enää. 1264 01:05:28,800 --> 01:05:30,300 Halusin vain olla onnellinen. 1265 01:05:30,300 --> 01:05:32,500 Ja ajattelin löytää täydellinen perheeni 1266 01:05:32,500 --> 01:05:34,200 tekisi minut onnelliseksi, mutta 1267 01:05:35,600 --> 01:05:38,500 En ole vieläkään onnellinen. 1268 01:05:39,500 --> 01:05:42,400 Luulen, että se ei vain ole korteissa minulle. 1269 01:05:43,300 --> 01:05:46,400 Onnellisuus ei ole täydellisyyttä, Leon. 1270 01:05:46,400 --> 01:05:49,800 Onnellisuus on sisällä tekemämme valinnat. 1271 01:05:49,800 --> 01:05:51,900 Ei valintoja. 1272 01:05:51,900 --> 01:05:54,000 Ei valintoja. 1273 01:05:54,000 --> 01:05:57,100 En saanut tehdä valintoja. 1274 01:05:57,200 --> 01:06:00,500 En saanut valita syntymääni. 1275 01:06:00,500 --> 01:06:03,900 En saanut valita vanhempani tai isäni. 1276 01:06:03,900 --> 01:06:08,600 Ja en saanut valita tulla hyväksikäytetyksi. 1277 01:06:09,600 --> 01:06:12,200 Joten voimmeko jäljittää sen? 1278 01:06:12,200 --> 01:06:15,400 Melkein selvinnyt, vielä 10 sekuntia. 1279 01:06:15,400 --> 01:06:17,700 Minun täytyy tehdä tämä. 1280 01:06:18,700 --> 01:06:20,100 Minun täytyy tehdä tämä, Marsha, 1281 01:06:20,100 --> 01:06:24,100 koska tiedän, ettet ole samaa mieltä, 1282 01:06:24,200 --> 01:06:28,200 mutta minun on tehtävä se, koska se on 1283 01:06:29,100 --> 01:06:32,200 Minun on tehtävä tämä, koska se on tarkoitukseni. 1284 01:06:32,200 --> 01:06:36,700 Ihmisiä, jotka tekevät mitä Aasiassa ei ansainnut elää. 1285 01:06:36,700 --> 01:06:39,900 Et voi jatkaa vain satuttaa ihmisiä ilman syytä. 1286 01:06:40,000 --> 01:06:42,800 Se on itsekästä. Se on itsekästä. 1287 01:06:42,800 --> 01:06:44,400 Rauhoitu, Leon. 1288 01:06:44,500 --> 01:06:45,700 Kyllä se selviää. 1289 01:06:45,700 --> 01:06:48,600 En aio rauhoittua. 1290 01:06:51,000 --> 01:06:53,100 Hän oli itsekäs. 1291 01:06:53,100 --> 01:06:55,300 - Vittu. - Mitä? Odota, mitä? 1292 01:06:55,300 --> 01:06:56,800 Hän on motellissa Cedar Creekissä. 1293 01:06:56,900 --> 01:06:58,800 Se on puolentoista tunnin päässä. 1294 01:06:58,800 --> 01:07:01,500 Näyttää siltä, ​​että meillä on reissu. 1295 01:07:01,600 --> 01:07:03,600 Kiitos, Marsha. 1296 01:07:03,700 --> 01:07:05,300 Sinä olit ainoa 1297 01:07:05,400 --> 01:07:08,100 ainoa johon voin luottaa. 1298 01:07:08,100 --> 01:07:12,000 Ja tulen aina olemaan siellä sinua aina kun tarvitset minua. 1299 01:07:12,100 --> 01:07:14,500 Kuten nyt, tarvitset apua. 1300 01:07:14,500 --> 01:07:15,600 Anna minun auttaa sinua. 1301 01:07:15,600 --> 01:07:17,000 Ei 1302 01:07:17,100 --> 01:07:19,900 Ei hätää, Marsha. 1303 01:07:19,900 --> 01:07:21,800 Mm-mm. 1304 01:07:21,800 --> 01:07:24,800 Et voi auttaa minua. 1305 01:07:24,800 --> 01:07:27,600 Et voi auttaa minua, Marsha. 1306 01:07:29,700 --> 01:07:31,500 Heippa. 1307 01:07:38,100 --> 01:07:40,700 Teit hienosti, neiti Sanders. 1308 01:07:40,800 --> 01:07:43,700 Andrews ja Simmons ovat matkalla hakemaan häntä nyt. 1309 01:07:43,700 --> 01:07:45,200 Kiitos. 1310 01:07:45,200 --> 01:07:47,200 Mitä hänelle tapahtuu? 1311 01:07:47,300 --> 01:07:50,100 Tämä on erittäin vaarallinen mies, neiti Sanders. 1312 01:07:50,200 --> 01:07:52,500 Meidän on odotettava pahinta. 1313 01:07:55,600 --> 01:07:58,000 Hei, äiti ja Brett-setä. 1314 01:07:58,000 --> 01:08:00,900 - Hei kulta. - Hei, hei. Mitä kuuluu? 1315 01:08:00,900 --> 01:08:03,500 Oletko kuullut isästäni? 1316 01:08:03,600 --> 01:08:04,800 Ei. 1317 01:08:04,900 --> 01:08:06,500 En kuule isästäsi koskaan. 1318 01:08:06,600 --> 01:08:07,900 No, se on vain outoa 1319 01:08:08,000 --> 01:08:10,300 koska suunnittelimme roikkumista ulos tänään. 1320 01:08:10,300 --> 01:08:12,000 No, en ole yllättynyt isäsi ei koskaan pidä 1321 01:08:12,100 --> 01:08:13,900 hänen lupauksensa, tyttövauva. 1322 01:08:13,900 --> 01:08:15,600 Joo, mutta tämä oli erilaista. 1323 01:08:15,600 --> 01:08:16,700 Teimme suunnitelmia. 1324 01:08:16,700 --> 01:08:18,100 Isä ei koskaan tee suunnitelmia. 1325 01:08:18,100 --> 01:08:20,100 No, ehkä hän vain unohti. 1326 01:08:20,200 --> 01:08:23,800 No ei, hän sanoi olevansa matkalla. 1327 01:08:23,900 --> 01:08:26,400 Hän vain lakkasi vastaamasta puhelimeen. 1328 01:08:26,400 --> 01:08:28,600 Haluatko, että soitan hänelle? 1329 01:08:28,600 --> 01:08:30,000 Olen yrittänyt miljoona kertaa. 1330 01:08:30,000 --> 01:08:31,500 Olen soittanut. Olen laittanut tekstiviestin. 1331 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 Käskin jopa Melin soittamaan hänelle eikä mitään. 1332 01:08:34,000 --> 01:08:35,800 Hän vain haaveili meitä. 1333 01:08:37,300 --> 01:08:42,300 Tyttövauva, isäsi on paljon tekemisissä juuri nyt. 1334 01:08:42,300 --> 01:08:43,900 Hänellä saattoi olla hyvät aikomukset, 1335 01:08:44,000 --> 01:08:47,700 mutta totuus on isäsi on itsekäs. 1336 01:08:47,700 --> 01:08:49,200 Kunnossa? 1337 01:08:49,300 --> 01:08:50,700 Ja hän luultavasti vain teki muita suunnitelmia 1338 01:08:50,700 --> 01:08:53,700 eikä hänellä vain ollut sydäntä kertoa sinulle. 1339 01:08:53,700 --> 01:08:55,700 Hmm. Mitä tahansa. 1340 01:08:55,700 --> 01:08:57,000 Mitä tahansa? 1341 01:08:57,000 --> 01:08:58,700 Oho. 1342 01:08:58,700 --> 01:09:01,000 - Sasha on reipas. - Kerroin sinulle. 1343 01:09:01,100 --> 01:09:02,100 Ja hänellä on suuni. 1344 01:09:04,300 --> 01:09:06,000 Sinulla on kädet täynnä. 1345 01:09:06,000 --> 01:09:08,200 Ja kaveri, tarkoitan, 1346 01:09:08,200 --> 01:09:10,600 hän aiheutti kaiken tämän ensinnäkin. 1347 01:09:10,600 --> 01:09:13,000 Kuten se mies tulossa taloni, kuten, onko hän tosissani? 1348 01:09:13,000 --> 01:09:14,100 Ajatteliko hän? 1349 01:09:14,100 --> 01:09:16,100 Tarkoitan, hän on teini-ikäinen. 1350 01:09:16,200 --> 01:09:17,600 Hän ei todellakaan ajatellut. 1351 01:09:17,600 --> 01:09:21,000 - Se ei ollut... - Siis ihan oikeasti. 1352 01:09:21,000 --> 01:09:22,300 - Vau. - Voi luoja. 1353 01:09:22,300 --> 01:09:23,900 Haluatko lisää viiniä? 1354 01:09:23,900 --> 01:09:25,000 Itse asiassa olen siisti. 1355 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 Minulla on aikainen tapaaminen 1356 01:09:27,500 --> 01:09:29,600 jota en voi peruuttaa huomenna. 1357 01:09:29,600 --> 01:09:34,300 Joten joo, en voi peruuta huomenna, joten... 1358 01:09:34,400 --> 01:09:35,800 Okei. Tiedätkö, ex-mieheni 1359 01:09:35,900 --> 01:09:37,200 ja mieheni on kadoksissa, 1360 01:09:37,200 --> 01:09:39,100 joten olet ainoa henkilö Minun täytyy puhua. 1361 01:09:40,400 --> 01:09:42,100 Soitatko minulle kun tulet kotiin? 1362 01:09:42,100 --> 01:09:44,500 - Aion. Tuo se minulle, sisko. - Okei. 1363 01:09:44,500 --> 01:09:46,000 Kaikki järjestyy, sisko. 1364 01:09:46,000 --> 01:09:47,400 - Lupaan. - Okei. 1365 01:09:47,500 --> 01:09:49,000 - Rakastan sinua, veli. - Minäkin rakastan sinua, sisko. 1366 01:09:49,100 --> 01:09:51,400 - Nähdään. Näkemiin. - Okei. Heippa. 1367 01:09:56,700 --> 01:09:58,300 Hei mies. 1368 01:09:59,500 --> 01:10:01,800 En tarkoittanut pelotella sinua. 1369 01:10:01,800 --> 01:10:02,900 Kaikki hyvin, mies. 1370 01:10:03,000 --> 01:10:04,400 Hän 1371 01:10:04,400 --> 01:10:07,900 hän on vain kompastunut koko päivän lähdön jälkeen. 1372 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Haluat puhua hänelle. 1373 01:10:10,000 --> 01:10:12,500 Hän tarvitsee sinua, mies. 1374 01:10:12,500 --> 01:10:13,800 Tekee kyllä. 1375 01:10:16,200 --> 01:10:17,800 Hei. 1376 01:10:20,700 --> 01:10:22,200 Joten, uh, 1377 01:10:23,500 --> 01:10:26,500 Olen miettinyt asioita. 1378 01:10:28,200 --> 01:10:29,600 Joo? 1379 01:10:29,700 --> 01:10:31,000 Minä myös. 1380 01:10:31,100 --> 01:10:32,600 Kunnossa. No sinä ensin. 1381 01:10:32,700 --> 01:10:34,500 Ei, mene sinä ensin. 1382 01:10:36,300 --> 01:10:40,100 Kunnossa. Eli ennen kuin tapasin sinut, 1383 01:10:40,100 --> 01:10:44,100 elämäni oli hylky, 1384 01:10:44,200 --> 01:10:46,400 mutta kun tapasin sinut, 1385 01:10:46,400 --> 01:10:50,300 elämäni alkoi muuttua paljon paremmin ja minä vain 1386 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 En vain halua 1387 01:10:52,400 --> 01:10:54,500 En halua luopua siitä. 1388 01:10:57,000 --> 01:10:58,500 Minä joko. 1389 01:10:59,900 --> 01:11:01,200 Rakastan sinua paljon 1390 01:11:01,200 --> 01:11:04,100 ja olet niin hyvä tyttöjen kanssa. 1391 01:11:04,100 --> 01:11:07,400 Minäkään en halua sen menevän pois. 1392 01:11:08,900 --> 01:11:10,400 Mutta... 1393 01:11:12,600 --> 01:11:13,900 Mutta mitä? 1394 01:11:18,500 --> 01:11:21,400 Mutta luulen, että kiirehdimme siihen tämä avioliitto. 1395 01:11:24,200 --> 01:11:26,000 Minä todella, todella rakastan sinua. 1396 01:11:26,000 --> 01:11:27,400 minä teen, 1397 01:11:28,800 --> 01:11:31,500 mutta minulla on silti tunteita Timoteukselle, 1398 01:11:34,200 --> 01:11:37,400 ja minulla on paljon tunteita jotka minun on selvitettävä 1399 01:11:37,400 --> 01:11:41,400 jotta voisin rakastaa sinua tavalla, jonka ansaitset. 1400 01:11:44,900 --> 01:11:47,400 Joten mitä sanot? 1401 01:11:49,900 --> 01:11:52,700 Sanon, että mielestäni tarvitsemme pitää taukoa. 1402 01:11:55,000 --> 01:11:57,100 Haluatko siis eron? 1403 01:11:57,100 --> 01:12:00,500 Ei, en halua avioeroa. 1404 01:12:00,600 --> 01:12:03,000 Mielestäni meidän täytyy pitää tauko. 1405 01:12:06,800 --> 01:12:07,900 Tiedätkö mitä, Aasia? 1406 01:12:11,400 --> 01:12:14,100 Se on rehellisin 1407 01:12:14,100 --> 01:12:16,400 että joku on koskaan ollut kanssani. 1408 01:12:18,700 --> 01:12:20,700 Osaan siis arvostaa sitä. 1409 01:12:22,000 --> 01:12:23,400 Mutta tiedätkö mitä? 1410 01:12:24,400 --> 01:12:27,000 - Mitä? - Miksei meillä ole 1411 01:12:27,100 --> 01:12:30,100 viimeinen jäähyväiset perheillallinen? 1412 01:12:32,000 --> 01:12:33,200 - Joo. - Joo, joo, joo. 1413 01:12:33,300 --> 01:12:36,300 - Öh-hmm. Kunnossa. - Heitän alas 1414 01:12:36,400 --> 01:12:38,300 vanhojen aikojen vuoksi, ja tiedätkö, 1415 01:12:38,400 --> 01:12:41,400 koko perhe siellä, Mel, Sasha. 1416 01:12:41,500 --> 01:12:43,000 Ja voimme 1417 01:12:44,000 --> 01:12:45,900 yritä vain juhlia 1418 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 mitä meillä oli. 1419 01:12:48,400 --> 01:12:49,800 Pidä hauskaa. 1420 01:12:49,900 --> 01:12:51,900 Joo, se on siistiä, mutta oletko varma? 1421 01:12:51,900 --> 01:12:56,000 Joo. Meillä on aikaa jota emme koskaan unohda. 1422 01:12:59,300 --> 01:13:01,300 - Etkö ole vihainen minulle? - Ei, ei, ei. 1423 01:13:01,400 --> 01:13:04,900 Ei, ei, kaikki on hyvin. 1424 01:13:05,000 --> 01:13:06,100 Tarkoitan, kuten sanoit, 1425 01:13:07,500 --> 01:13:10,500 mikään ei ole täydellistä, eikö? 1426 01:13:33,700 --> 01:13:35,100 Kuinka voin auttaa teitä, kaverit? 1427 01:13:35,100 --> 01:13:36,300 Olen etsivä John Simmons. 1428 01:13:36,300 --> 01:13:37,600 Olen etsivä Andrews. 1429 01:13:37,600 --> 01:13:39,000 Hauska tavata. Miten voinko auttaa sinua? 1430 01:13:39,000 --> 01:13:40,800 Onko olemassa Darnell Simpson jäädä tänne? 1431 01:13:40,800 --> 01:13:43,200 Simpson? Kyllä, todella on. 1432 01:13:43,200 --> 01:13:45,300 Näitkö mitään outoa? 1433 01:13:45,300 --> 01:13:46,700 Ei mitään kauhean outoa. 1434 01:13:46,700 --> 01:13:48,700 Hän saapui noin kolmena tai neljä tuntia sitten, 1435 01:13:48,800 --> 01:13:50,500 maksoi kaikki rahat huoneestaan, 1436 01:13:50,500 --> 01:13:53,200 ja meni sinne sisään jonkin aikaa, tuli takaisin ulos. 1437 01:13:53,300 --> 01:13:54,700 Hän ei ole vielä edes kirjautunut ulos. 1438 01:13:54,700 --> 01:13:56,800 Tarvitsemme pääsyn siihen huoneeseen, sir. 1439 01:13:56,800 --> 01:13:59,100 En voi... voi mies. minä ei voi antaa sinulle pääsyä 1440 01:13:59,100 --> 01:14:00,200 siihen huoneeseen ilmeisesti 1441 01:14:00,200 --> 01:14:01,900 se on politiikkamme vastaista. 1442 01:14:01,900 --> 01:14:04,500 Jos te tuotte minulle a lupa, voin päästää sinut sisään. 1443 01:14:04,600 --> 01:14:06,700 Katso, arvostan sitä otat työsi 1444 01:14:06,800 --> 01:14:08,900 niin vakavasti, mutta voin pidättää sinut 1445 01:14:08,900 --> 01:14:11,300 ja voit viettää aikaa sellissä 1446 01:14:11,400 --> 01:14:13,000 tai voit päästää meidät siihen huoneeseen, 1447 01:14:13,000 --> 01:14:15,100 palaat luoksesi ihana minimipalkkatyö 1448 01:14:15,200 --> 01:14:16,800 josta välität niin paljon. 1449 01:14:16,800 --> 01:14:20,000 Kunnossa. Katso, huonepalvelu siivosi huoneensa aikaisemmin, 1450 01:14:20,000 --> 01:14:21,100 ja he löysivät tämän. 1451 01:14:26,600 --> 01:14:29,100 Luulin, että sanoit, ettei hän kirjautunut ulos. 1452 01:14:34,300 --> 01:14:35,600 En tiedä, alkaako tämä kaveri olla huolimaton 1453 01:14:35,600 --> 01:14:37,000 tai hän haluaa meidän löytävän hänet. 1454 01:14:37,100 --> 01:14:38,600 Hän on liian fiksu. Täytyy olla syy 1455 01:14:38,600 --> 01:14:40,000 miksi hän jätti sen taakseen. 1456 01:14:40,000 --> 01:14:41,400 Lisäksi emme tiedä kuka tämä nainen on. 1457 01:14:41,500 --> 01:14:43,400 Hänen löytämisensä voi kestää päiviä. 1458 01:14:43,400 --> 01:14:45,200 Aloitetaan nyt. haluan kasvojentunnistus 1459 01:14:45,200 --> 01:14:46,900 - siinä juuri nyt. - Mennään. 1460 01:15:35,300 --> 01:15:36,600 No niin. 1461 01:15:37,500 --> 01:15:39,100 Taas se aika vuodesta, vai mitä? 1462 01:15:39,100 --> 01:15:40,400 No, juustoloukut, 1463 01:15:40,400 --> 01:15:41,800 he eivät vain tee juttujaan. 1464 01:15:41,800 --> 01:15:44,100 Olen niin häpeissäni, että minulla on rottaongelma. 1465 01:15:44,100 --> 01:15:45,500 Lupaan sinulle, olen puhdas. 1466 01:15:45,600 --> 01:15:46,700 Se on alue. 1467 01:15:46,800 --> 01:15:48,100 - Meillä kaikilla on ne. - Hmm. 1468 01:15:48,100 --> 01:15:49,800 Noin tähän aikaan vuodesta, se pahenee. 1469 01:15:49,800 --> 01:15:51,100 - Todellako? - Minulla ei ole aikaa 1470 01:15:51,100 --> 01:15:52,200 huolehtia niistä itse, 1471 01:15:52,300 --> 01:15:53,400 joten soitan vain veljelleni Gusille. 1472 01:15:53,500 --> 01:15:54,800 - Joo. - Hän on tuhoaja. 1473 01:15:54,800 --> 01:15:56,400 Voin antaa hänen numeronsa 1474 01:15:56,400 --> 01:15:58,000 - jos haluat. - Voi ei, kiitos. 1475 01:15:58,000 --> 01:16:01,100 Olen sellainen, tee-se-itse-tyyppinen kaveri. 1476 01:16:01,100 --> 01:16:03,400 En ole vihainen siitä. Haluatko kuitin? 1477 01:16:03,500 --> 01:16:06,000 - Ei, olen kunnossa. - Selvä. 1478 01:16:06,000 --> 01:16:07,500 - Kiitos. - No, toivottavasti 1479 01:16:07,600 --> 01:16:08,700 - se toimii sinulle. - Arvosta sitä. 1480 01:16:08,700 --> 01:16:09,900 Öh-hmm. 1481 01:16:16,700 --> 01:16:18,200 Hei. 1482 01:16:20,000 --> 01:16:22,100 - Hei, hei, hei. - Yllätys! 1483 01:16:22,200 --> 01:16:24,000 Oh-oh. Oh-oh. 1484 01:16:24,000 --> 01:16:25,400 - Mitä täällä tapahtuu? - Hei, 1485 01:16:25,500 --> 01:16:26,800 Halusin tuoda Bradin mukaani. 1486 01:16:26,900 --> 01:16:28,500 Luulin, että sanoimme sen olisi vain perhe. 1487 01:16:28,500 --> 01:16:30,100 Bradin perhe. 1488 01:16:30,100 --> 01:16:31,000 - Okei. - Joo. 1489 01:16:31,000 --> 01:16:32,700 - Hyvä on, tule sisään. - Selvä. 1490 01:16:32,700 --> 01:16:34,000 On enemmän kuin tarpeeksi kiertääkseen. 1491 01:16:34,000 --> 01:16:35,400 - Kiitos. - Odota, kunnes näet 1492 01:16:35,400 --> 01:16:37,200 mitä olen valmistanut teitä varten. 1493 01:16:37,200 --> 01:16:38,300 Vau. 1494 01:16:38,400 --> 01:16:40,400 Se on kuolla sen puolesta. 1495 01:16:40,400 --> 01:16:41,600 Se tuoksuu hämmästyttävältä. 1496 01:16:41,600 --> 01:16:42,900 Odota, kunnes maistuu. 1497 01:16:42,900 --> 01:16:44,800 - Missä äiti on? - Voi, Sasha ja hän, 1498 01:16:44,800 --> 01:16:46,300 he menivät ruokakauppaan 1499 01:16:46,400 --> 01:16:47,700 saadaksesi viime hetken aineksia. 1500 01:16:47,800 --> 01:16:49,100 - Voi. - He tulevat takaisin. 1501 01:16:49,100 --> 01:16:50,900 - Istukaa kaikki. - Selvä. 1502 01:16:50,900 --> 01:16:53,200 Itse asiassa aion mennä vessassa todella nopeasti. 1503 01:16:53,200 --> 01:16:54,700 - Okei. - Tulen takaisin. 1504 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Kunnossa. Iso Brad. 1505 01:16:59,000 --> 01:17:01,100 Anteeksi, olen todella pahoillani, Herra Simpson. 1506 01:17:01,100 --> 01:17:02,300 En tarkoita määrätä. 1507 01:17:02,400 --> 01:17:03,800 Ajattelin vain, tiedätkö, 1508 01:17:03,800 --> 01:17:05,400 olisi ok, jos liittyisin. 1509 01:17:05,400 --> 01:17:07,700 Joo, teit... teit tarkoita määrätä. 1510 01:17:07,800 --> 01:17:10,000 Eli sinä kutsuit itse, mutta kaikki on hyvin. 1511 01:17:10,000 --> 01:17:12,100 Meillä on täällä paljon ruokaa. Oikeastaan voitko auttaa minua 1512 01:17:12,100 --> 01:17:14,600 puilla tuleen, kiitos? 1513 01:17:14,700 --> 01:17:16,100 - Joo. Voi, tottakai. - Selvä, siistiä. 1514 01:17:16,100 --> 01:17:17,700 Käytetään niitä lihaksia. Seuraa minua, nuori mies. 1515 01:17:17,700 --> 01:17:19,200 - Anteeksi. - Tule nyt. 1516 01:17:19,300 --> 01:17:20,300 Joo. 1517 01:17:21,800 --> 01:17:22,900 Arvostan tätä, sir. 1518 01:17:22,900 --> 01:17:24,300 Voi tietysti. tarkoitan... 1519 01:17:24,300 --> 01:17:26,600 - Muokkasin selkääni... - Joo. 1520 01:17:26,600 --> 01:17:28,700 Kaiken tämän ostoksen tekeminen. 1521 01:17:28,700 --> 01:17:29,900 Ehkä vain... se on tuolla 1522 01:17:29,900 --> 01:17:31,600 aidan luona, vain kaksi tai kolme. 1523 01:17:31,700 --> 01:17:33,100 - Okei. - Kaksi tai kolme viipaletta. 1524 01:17:33,200 --> 01:17:34,600 Selvä. 1525 01:17:34,600 --> 01:17:36,400 - Aivan aidan vieressä. - Voi. 1526 01:17:36,400 --> 01:17:37,800 - Voitko saada yhden lisää? - Joo. 1527 01:17:38,700 --> 01:17:40,000 Joo, ota pari ylimääräistä. 1528 01:17:40,100 --> 01:17:41,500 - Joo. - Näillä mennään. 1529 01:17:41,500 --> 01:17:43,000 - Viisi. - Kiitos. Hei. 1530 01:17:47,800 --> 01:17:49,200 En muuten koskaan pitänyt sinusta. 1531 01:17:58,200 --> 01:17:59,700 Ihan okei. 1532 01:18:12,500 --> 01:18:14,700 Kunnossa. 1533 01:18:19,500 --> 01:18:21,500 Siinä mennään. 1534 01:18:21,500 --> 01:18:22,800 Kunnossa. 1535 01:18:33,300 --> 01:18:35,600 Kunnossa. Tässä mennään. 1536 01:18:38,300 --> 01:18:39,400 Oi, herkullista. 1537 01:18:40,500 --> 01:18:42,600 Herkullinen. 1538 01:18:42,600 --> 01:18:45,300 Herkullinen. Hei. 1539 01:18:45,300 --> 01:18:46,600 Hei. 1540 01:18:46,600 --> 01:18:47,900 Missä Brad on? 1541 01:18:47,900 --> 01:18:49,200 Joo, se oli outoa. 1542 01:18:49,300 --> 01:18:51,700 Minä... hän pakeni täältä. Hänellä oli kiire. 1543 01:18:51,800 --> 01:18:54,200 Joku perhehätä hänen äitinsä kanssa. 1544 01:18:54,200 --> 01:18:57,200 Luulen, että hän sanoi soittaisi sinulle takaisin. Joo. 1545 01:18:57,200 --> 01:18:58,800 - Öh... - Okei. 1546 01:18:58,800 --> 01:19:00,500 No siinä olisi järkeä 1547 01:19:00,500 --> 01:19:02,100 jos hänen äitinsä olisi vielä elossa. 1548 01:19:03,100 --> 01:19:04,300 Voi. 1549 01:19:04,300 --> 01:19:06,500 Öh, huh. 1550 01:19:06,500 --> 01:19:08,400 En tiedä miksi hän tekisi 1551 01:19:08,400 --> 01:19:10,100 miksi hän valehteli minulle. 1552 01:19:10,100 --> 01:19:12,300 Tiedän vain, että hän pakeni täältä. 1553 01:19:12,300 --> 01:19:14,300 Hänellä oli kiire. Joo. 1554 01:19:14,400 --> 01:19:16,600 Nopea, nopea. 1555 01:19:16,600 --> 01:19:17,800 Kunnossa. 1556 01:19:17,800 --> 01:19:18,900 Se ei todellakaan ole kuin Brad 1557 01:19:19,000 --> 01:19:20,200 lähteä vain sanomatta mitään. 1558 01:19:20,300 --> 01:19:21,900 Joo. No, olit kylpyhuoneessa, 1559 01:19:21,900 --> 01:19:25,000 joten hän sanoi, että hän ei voinut odottaa. 1560 01:19:25,000 --> 01:19:27,400 - Se on outoa. - Joo, se on outoa. 1561 01:19:27,400 --> 01:19:28,500 Darnell, olemme palanneet. 1562 01:19:28,500 --> 01:19:30,700 Hei, juuri ajoissa. 1563 01:19:30,800 --> 01:19:32,600 En rikkoisi. Minä aion soittaa hänen puhelimeensa. 1564 01:19:32,600 --> 01:19:34,600 Kunnossa. 1565 01:19:34,700 --> 01:19:36,800 Kunnossa. Istukaa. 1566 01:19:36,800 --> 01:19:39,700 Darnell, toivon tätä maistuu yhtä hyvältä kuin näyttää. 1567 01:19:39,700 --> 01:19:41,200 Olen varma, että se tekee. 1568 01:19:41,300 --> 01:19:44,700 Oho, tämä muistuttaa minä kun tapasimme ensimmäisen kerran. 1569 01:19:44,700 --> 01:19:46,000 Muistatko, kulta? Öh 1570 01:19:46,100 --> 01:19:47,600 - Kyllä minä. Kyllä minä. - Pikku äiti 1571 01:19:47,700 --> 01:19:49,500 pilkkasi ruoanlaittoasi. 1572 01:19:49,600 --> 01:19:51,000 Hän oli. 1573 01:19:51,000 --> 01:19:52,500 Muistatko sen, Sasha? 1574 01:19:52,500 --> 01:19:54,100 Kyllä. 1575 01:19:54,100 --> 01:19:56,500 Mitä tahansa. Voinko mennä huoneeseeni nyt? 1576 01:19:58,700 --> 01:20:01,400 Ei! Istu perseeseen. 1577 01:20:01,400 --> 01:20:03,000 Tämä on perheen illallinen. 1578 01:20:03,000 --> 01:20:05,500 Istu alas, jotta voimme olla kuin perhe. 1579 01:20:05,600 --> 01:20:07,800 Olen kyllästynyt sinun asenteestasi, 1580 01:20:07,800 --> 01:20:09,000 sinä pikku paskiainen. 1581 01:20:09,100 --> 01:20:10,900 En tiedä kuka sinä luulet puhuvasi. 1582 01:20:10,900 --> 01:20:12,300 Et ole minun isäni. 1583 01:20:12,300 --> 01:20:14,700 Ai niin, tottakai. No kai äitisi voi... 1584 01:20:14,700 --> 01:20:15,700 - Joo. - Soita sinulle 1585 01:20:15,800 --> 01:20:17,000 kun illallinen on valmis. 1586 01:20:21,800 --> 01:20:23,300 Hmm. Kunnossa. 1587 01:20:23,300 --> 01:20:25,300 Darnell, olet todella ylittänyt itsesi. 1588 01:20:25,400 --> 01:20:26,700 Tämä näyttää hämmästyttävältä. 1589 01:20:26,700 --> 01:20:28,000 En voi uskoa, että teit kaiken tämän. 1590 01:20:28,000 --> 01:20:29,100 Ai, se ei ollut mitään. Se ei ollut mitään. 1591 01:20:29,200 --> 01:20:30,400 Ajattelin vain sen olevan tärkeää 1592 01:20:30,400 --> 01:20:31,800 syömään viimeisen aterian 1593 01:20:31,900 --> 01:20:34,000 ennen, ennen kuin lähdin. 1594 01:20:35,600 --> 01:20:37,800 Mitä tarkoitat ennen lähtöäsi? 1595 01:20:37,800 --> 01:20:40,200 Äitisi ei kertonut sinulle? 1596 01:20:40,300 --> 01:20:42,500 - Ei. Mitä tapahtuu, äiti? - Haluatko... haluatko? 1597 01:20:42,600 --> 01:20:43,600 Kerro mitä? 1598 01:20:43,600 --> 01:20:44,800 Darnell ja minä päätimme 1599 01:20:44,900 --> 01:20:46,200 että pidämme tauon. 1600 01:20:46,200 --> 01:20:47,900 - Joo. - Tiedätkö mitä? 1601 01:20:47,900 --> 01:20:49,600 Annettiin vain kaikki tavarat 1602 01:20:49,700 --> 01:20:51,200 mitä meidän välillämme on tapahtunut, 1603 01:20:51,300 --> 01:20:53,400 niin, luulimme vain, että se olisi olla paras 1604 01:20:53,400 --> 01:20:54,500 meille kaikille. 1605 01:20:55,600 --> 01:20:58,400 Voi luoja. Niin se on surullinen. Miksi et kertonut minulle? 1606 01:20:58,500 --> 01:21:00,700 Emme halunneet ottaa sinua mukaan kaverit kaikessa draamassamme, eikö niin? 1607 01:21:00,800 --> 01:21:02,100 - Kyllä. Kyllä. - Öh-hmm. 1608 01:21:02,200 --> 01:21:03,000 Hyvin sanottu. 1609 01:21:03,000 --> 01:21:05,700 Mutta ei, kaikki on hyvin. 1610 01:21:05,700 --> 01:21:08,700 Olen vain kiitollinen tästä yksi viimeinen 1611 01:21:08,700 --> 01:21:11,400 perheen jäähyväiset, joten... 1612 01:21:13,100 --> 01:21:16,900 Vau. Äh, en todellakaan tiedä mitä sanoa. 1613 01:21:17,000 --> 01:21:20,500 No, isä 1614 01:21:20,500 --> 01:21:22,700 olet aina hyvä kirjassani. 1615 01:21:22,700 --> 01:21:24,300 No, arvostan sitä, kultaseni. 1616 01:21:24,400 --> 01:21:26,400 Kunnossa. Lopettakaamme kaikki tämä tylsä ​​juttu. 1617 01:21:26,400 --> 01:21:28,300 On aika syödä. Kyllä. Mitä meillä on? 1618 01:21:28,400 --> 01:21:29,900 - Okei. Meillä on lampaankyljyksiä. - Oi, se tuoksuu niin hyvältä. 1619 01:21:30,000 --> 01:21:31,800 Se on Melin suosikki. 1620 01:21:31,800 --> 01:21:34,500 Tiedän, että rakastat, Rapu mac ja juusto. 1621 01:21:34,500 --> 01:21:35,700 - Se on sinulle. - Öh-hmm. 1622 01:21:35,800 --> 01:21:38,200 Ja vaikka Sasha vihaa minua, 1623 01:21:38,200 --> 01:21:40,900 Valmistin hänelle naudanlihaa. 1624 01:21:41,800 --> 01:21:42,900 - Joo. - Aww. Sinulla ei ollut 1625 01:21:43,000 --> 01:21:44,400 tekemään kaiken tämän. 1626 01:21:45,700 --> 01:21:47,300 Itse asiassa tein. 1627 01:21:52,700 --> 01:21:54,700 - Okei. Meillä on ottelu. - Öh-hmm. Öh-hmm. 1628 01:21:54,700 --> 01:21:56,800 Hänen nimensä on Aasia Dixon. Hänen rekisteröity osoite 1629 01:21:56,900 --> 01:21:58,500 on 5526 Porter Street. 1630 01:21:58,500 --> 01:21:59,900 - Kuinka kaukana se on täältä? - Se on 20 minuuttia. 1631 01:21:59,900 --> 01:22:00,900 - Selvä. Mennään. - Tarvitsetko jotain? 1632 01:22:01,000 --> 01:22:02,200 Ei, meillä menee hyvin. Kiitos. 1633 01:22:16,400 --> 01:22:18,100 Hei, olet saavuttanut Tim-miehen. 1634 01:22:18,200 --> 01:22:20,500 Jätä viesti. 1635 01:22:20,500 --> 01:22:22,400 Isä, missä olet? Olen soittanut ja laittanut tekstiviestejä 1636 01:22:22,500 --> 01:22:24,000 menneelle päivälle. 1637 01:22:24,000 --> 01:22:25,700 Oletko kunnossa? Soita minulle takaisin. 1638 01:22:34,600 --> 01:22:36,600 Hei, Sash, mitä kuuluu? 1639 01:22:36,600 --> 01:22:38,000 Hei Brett-setä. 1640 01:22:38,000 --> 01:22:39,600 Can you please do me a favor? 1641 01:22:39,700 --> 01:22:41,500 Riippuu suosiosta. 1642 01:22:41,600 --> 01:22:44,000 Voisitko poiketa hänen luokseen kotiin ja tarkastaa hänet? 1643 01:22:44,000 --> 01:22:45,800 I just wanna make sure he's okay. 1644 01:22:45,900 --> 01:22:47,400 Tiedätkö mitä? 1645 01:22:48,400 --> 01:22:51,000 Uh, you might have the perfect timing 1646 01:22:51,000 --> 01:22:55,500 koska olen noin viisi minuuttia sieltä. 1647 01:22:55,600 --> 01:22:57,000 Kiitos. 1648 01:22:57,000 --> 01:22:59,400 Sait sen, poika. 1649 01:23:01,800 --> 01:23:03,300 Kunnossa. 1650 01:23:03,300 --> 01:23:04,800 Illallinen on valmis. 1651 01:23:04,900 --> 01:23:09,300 Sasha, illallisen aika. 1652 01:23:09,300 --> 01:23:11,100 Siellä hän on. 1653 01:23:49,800 --> 01:23:51,300 Joo, Tim? 1654 01:23:55,000 --> 01:23:56,600 Tim, se olen minä, veli. 1655 01:24:00,000 --> 01:24:01,400 Hei, Tim. 1656 01:24:08,400 --> 01:24:09,800 Hei, Tim! 1657 01:24:09,800 --> 01:24:11,400 Tim, Tim! 1658 01:24:11,400 --> 01:24:12,700 Olen valmistautunut 1659 01:24:12,700 --> 01:24:16,000 kolme hyvin erikoista ruokaa 1660 01:24:16,000 --> 01:24:17,800 kolmelle erityiselle naiselleni. 1661 01:24:17,900 --> 01:24:19,700 Voi kiitos paljon, Darnell. 1662 01:24:19,700 --> 01:24:21,100 Kiitos, isä. 1663 01:24:21,100 --> 01:24:22,400 Kiitos. 1664 01:24:44,700 --> 01:24:46,300 Ne ovat edelleen päällä. 1665 01:24:47,200 --> 01:24:49,100 Ei se ainakaan niin paha ole. 1666 01:24:50,000 --> 01:24:51,400 Tai pahempaa. 1667 01:24:57,000 --> 01:24:58,900 - Voinko auttaa sinua? - Hei, olen etsivä Andrews 1668 01:24:58,900 --> 01:25:00,700 ja tämä on etsivä Simmons. 1669 01:25:00,700 --> 01:25:03,700 Etsimme Aasiaa Dixon. Asuuko hän täällä? 1670 01:25:04,700 --> 01:25:06,700 Ei, hän muutti muutama kuukausi sitten. 1671 01:25:06,700 --> 01:25:09,600 Onko sinulla puhelinnumeroa tai välitysosoite? 1672 01:25:09,700 --> 01:25:11,800 - Ei, olen pahoillani. - Okei. 1673 01:25:11,800 --> 01:25:13,300 Kiitos, rouva. 1674 01:25:16,200 --> 01:25:17,600 No, se oli umpikuja. 1675 01:25:17,700 --> 01:25:20,200 Kyllä, meillä on nimi, väärä osoite. Vittu. 1676 01:25:20,300 --> 01:25:22,700 No, voimme palata asiaan asemalle ja jatka etsimistä. 1677 01:25:22,800 --> 01:25:24,200 Olemme lähellä. 1678 01:25:26,900 --> 01:25:28,200 John. 1679 01:25:29,100 --> 01:25:31,500 - Todellako? Voi. Matkalla. - Mitä tapahtui? 1680 01:25:31,500 --> 01:25:33,500 Ilmeisesti Asia Dixonimme entinen aviomies 1681 01:25:33,600 --> 01:25:35,100 löydettiin kuolleena. 1682 01:25:35,200 --> 01:25:37,100 Ota tämä, hänen veljensä löysi hänet. 1683 01:25:37,100 --> 01:25:39,400 Bingo. Saimme hänet. 1684 01:25:40,500 --> 01:25:42,600 Ennen kuin syömme, voinko vain sanoa 1685 01:25:42,600 --> 01:25:44,500 - jotain todella nopeaa? - Totta kai kulta. 1686 01:25:44,500 --> 01:25:46,000 Joo. 1687 01:25:46,100 --> 01:25:47,600 Kunnossa. Minulla on ollut hämmästyttävä aika 1688 01:25:47,600 --> 01:25:49,100 teidän kolmen kanssa. 1689 01:25:49,100 --> 01:25:50,400 Hmm. 1690 01:25:52,600 --> 01:25:54,700 Et ehkä tiedä tätä, mutta minulla ei ole koskaan ollut 1691 01:25:54,800 --> 01:25:56,600 todellinen oma perhe. 1692 01:25:56,700 --> 01:26:00,500 Joten viime vuosien aikana Olen yrittänyt luoda 1693 01:26:00,600 --> 01:26:03,800 oma täydellinen versio perheestä. 1694 01:26:03,800 --> 01:26:06,800 Mutta läpi Aasian ja kaikki, 1695 01:26:06,800 --> 01:26:09,700 hän on opettanut minulle sen joskus asioita ei tapahdu, 1696 01:26:09,700 --> 01:26:12,300 no sellaisina kuin ne ovat pitäisi, ja se on okei. 1697 01:26:13,200 --> 01:26:15,000 Sinulla voi silti olla rakkautta ja perhettä, 1698 01:26:15,000 --> 01:26:18,600 ja vaikka se ei olisi täydellinen. 1699 01:26:19,400 --> 01:26:20,900 - Joten kiitos. - Voi. 1700 01:26:21,700 --> 01:26:24,000 - Selvä. Syödään. - Syödään. 1701 01:26:29,500 --> 01:26:32,100 - Hei, Brett. - Hei, Aasia. 1702 01:26:32,100 --> 01:26:34,500 - Tim on kuollut. - Mitä? 1703 01:26:34,600 --> 01:26:36,600 Joo. Sasha kertoi minulle tulla tarkistamaan hänet, niin tein. 1704 01:26:36,600 --> 01:26:39,700 Minä... katso, löysin hänet murtunut niska. 1705 01:26:39,800 --> 01:26:41,100 Ei 1706 01:26:41,100 --> 01:26:42,300 - Aasia, mitä tapahtuu? - Ei. 1707 01:26:42,300 --> 01:26:43,800 - Äiti, mikä hätänä. - Joo. 1708 01:26:49,000 --> 01:26:50,700 Se on isäsi. 1709 01:26:50,700 --> 01:26:51,800 Mitä? 1710 01:26:52,700 --> 01:26:55,200 Mitä? Mikä isää vaivaa? Onko hän kunnossa? 1711 01:26:57,700 --> 01:26:59,100 Ei, hän on poissa. 1712 01:26:59,200 --> 01:27:00,900 Mitä sinä puhut? 1713 01:27:00,900 --> 01:27:02,200 Ei 1714 01:27:02,200 --> 01:27:03,300 - Mitä sinä puhut? - Hän on poissa. 1715 01:27:03,300 --> 01:27:04,500 Mitä tarkoitat? 1716 01:27:04,600 --> 01:27:07,100 - Ei, äiti. - Ei, ei isä. 1717 01:27:07,100 --> 01:27:08,900 Odota, odota. Otetaan vain... okei. 1718 01:27:09,000 --> 01:27:10,800 Syödään vaan. Voimmeko syödä? 1719 01:27:10,800 --> 01:27:13,200 Kerroin sinulle. Sinun pitäisi ovat tappaneet heidät kaikki. 1720 01:27:13,300 --> 01:27:15,400 Ole hiljaa, Leon. Sain tämän. 1721 01:27:15,500 --> 01:27:18,100 Kunnossa. Älä sano, etten varoittanut sinua. 1722 01:27:18,200 --> 01:27:20,700 Darnell, kuka Leon on? 1723 01:27:20,700 --> 01:27:23,300 Ole hiljaa, Aasia! 1724 01:27:23,300 --> 01:27:27,000 Vihaan sitä, kuinka olet aina kyselemässä minua. 1725 01:27:27,000 --> 01:27:28,300 Petit minua. 1726 01:27:28,300 --> 01:27:29,600 Luulitko saavasi pois siitä? 1727 01:27:29,600 --> 01:27:31,000 - Mitä? - Luulitko voivasi 1728 01:27:31,000 --> 01:27:33,200 päästä eroon pettämisestäni? 1729 01:27:34,800 --> 01:27:36,800 Darnell, lopeta. Sinä pelottelet minua. 1730 01:27:37,600 --> 01:27:39,500 Kuka on Darnell? Kuka on Darnell? 1731 01:27:39,500 --> 01:27:40,700 - Unohda se. - Häh? 1732 01:27:40,800 --> 01:27:41,800 Tämä on niin hämmentävää. 1733 01:27:41,800 --> 01:27:43,600 Se on niin hämmentävää. 1734 01:27:43,700 --> 01:27:45,900 Sinä, kaunis poika. 1735 01:27:45,900 --> 01:27:47,300 Tyhmä. 1736 01:27:47,300 --> 01:27:50,300 Darnell. En todellakaan tiedä 1737 01:27:50,300 --> 01:27:52,100 - mitä tapahtuu. - Pääni sattuu. 1738 01:27:52,100 --> 01:27:53,100 - Okei. - Onko tämä joku vitsi? 1739 01:27:53,200 --> 01:27:54,500 Se ei ole... se ei ole vitsi. 1740 01:27:54,500 --> 01:27:55,900 Tämä ei ole vitsi. 1741 01:27:55,900 --> 01:27:57,000 Sinä pelottelet meitä. 1742 01:27:57,000 --> 01:27:58,700 Katso, yritin. 1743 01:27:58,700 --> 01:28:01,600 Yritin olla täydellinen aviomies. 1744 01:28:01,700 --> 01:28:03,200 Yritin olla täydellinen isä, 1745 01:28:03,300 --> 01:28:06,300 mutta lutka äitisi 1746 01:28:06,400 --> 01:28:08,200 piti mennä suudella ex-miehensä 1747 01:28:08,300 --> 01:28:10,300 Haluan isän. 1748 01:28:10,400 --> 01:28:11,800 Joten minun piti huolehtia hänestä. 1749 01:28:11,900 --> 01:28:14,000 Tapoitko isämme? 1750 01:28:14,000 --> 01:28:17,400 Kyllä, tapoin isäsi. 1751 01:28:17,400 --> 01:28:19,600 tein. Ja minä tapoin 1752 01:28:19,600 --> 01:28:21,800 Olen pahoillani, mutta tapoin myös pikkupoikaystäväsi. 1753 01:28:21,800 --> 01:28:23,100 - Ei! Ei, ei! - Kyllä. 1754 01:28:23,100 --> 01:28:24,400 He olivat väärässä paikassa 1755 01:28:24,400 --> 01:28:26,000 väärään aikaan. 1756 01:28:26,000 --> 01:28:28,600 Tiedät mitä ihmisille tapahtuu 1757 01:28:28,600 --> 01:28:31,700 kuka on tiellä, eikö? 1758 01:28:31,700 --> 01:28:34,000 He kuolevat. 1759 01:28:37,600 --> 01:28:38,900 - Voi. - Äiti! 1760 01:28:38,900 --> 01:28:40,600 Melanie, soita poliisille. 1761 01:28:45,900 --> 01:28:47,000 Brett Dixon? 1762 01:28:48,000 --> 01:28:49,300 Joo. 1763 01:28:49,300 --> 01:28:50,500 - Sinun... - Kuinka voin auttaa sinua? 1764 01:28:50,500 --> 01:28:52,400 Sisaresi Asia Dixon, eikö niin? 1765 01:28:52,500 --> 01:28:54,500 - Joo. Miksi? - Hän on pulassa. 1766 01:28:54,500 --> 01:28:56,400 Tarvitsemme sinun vievän meidät hänen luokseen nyt. 1767 01:28:56,500 --> 01:28:57,800 Odota, mitä tarkoitat onko hän pulassa? 1768 01:28:57,800 --> 01:28:59,400 Hän on miehen kanssa, joka tappoi useita ihmisiä 1769 01:28:59,400 --> 01:29:01,100 emmekä halua hänen olevan seuraava. 1770 01:29:01,200 --> 01:29:03,400 Tarkoitan, voimme antaa sinulle lisää selitystä 1771 01:29:03,400 --> 01:29:05,200 tai voit mennä pelastamaan siskosi. 1772 01:29:05,300 --> 01:29:06,500 - Sinun valintasi. - Katso, minun täytyy tietää 1773 01:29:06,500 --> 01:29:07,600 - mitä tapahtuu. - Sain juuri puhelun hätänumeroon 1774 01:29:07,600 --> 01:29:09,500 vuodelta 1907 Bruce Street, 1775 01:29:09,600 --> 01:29:12,300 nainen ilmoitti hullusta mies yrittää tappaa hänen äitinsä. 1776 01:29:12,300 --> 01:29:14,200 Se on Aasian talo. 1777 01:29:14,200 --> 01:29:15,500 Katso, yritin kertoa sinulle. 1778 01:29:15,500 --> 01:29:16,700 Mennään. 1779 01:29:16,800 --> 01:29:19,100 Tapan sinut. 1780 01:29:24,000 --> 01:29:25,900 Melanie. 1781 01:29:27,900 --> 01:29:29,500 Melanie. 1782 01:29:31,200 --> 01:29:32,800 Melanie. 1783 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Mel, tule. Tule ulos. 1784 01:29:40,600 --> 01:29:43,100 En edes halua tehdä tätä. Tarkoitan, olet suosikkini. 1785 01:29:43,100 --> 01:29:45,900 Kuuntele, olet suosikkityttäreni 1786 01:29:45,900 --> 01:29:49,100 kaikista 1787 01:29:49,100 --> 01:29:52,000 Koska ainakin kohtelit minua 1788 01:29:52,000 --> 01:29:53,600 kuin isä. 1789 01:29:56,300 --> 01:29:57,400 Todellinen isä. 1790 01:29:57,400 --> 01:29:59,100 Ja arvostin sitä. 1791 01:30:00,300 --> 01:30:02,700 Ei niin kuin Sasha. 1792 01:30:04,400 --> 01:30:07,200 Sellainen narttu. Hän ei haluaisi tule ympäriinsä. 1793 01:30:07,300 --> 01:30:08,600 Yritin. 1794 01:30:10,100 --> 01:30:12,200 Yritin, mutta minun oli... 1795 01:30:27,200 --> 01:30:28,800 Voi. 1796 01:30:28,800 --> 01:30:30,500 Jeesus Kristus. 1797 01:30:31,800 --> 01:30:33,800 Ööh. Ööh. 1798 01:30:35,400 --> 01:30:38,100 Ei! Ei! Ei! 1799 01:30:38,200 --> 01:30:40,600 Pysähdy, Mel, lopeta. Stop. 1800 01:30:53,400 --> 01:30:54,700 Voi ei. 1801 01:30:56,200 --> 01:30:57,600 Vauva. 1802 01:30:57,600 --> 01:30:58,900 - Äiti. - Vauva. 1803 01:30:59,000 --> 01:31:00,500 Olet kunnossa. Ei hätää. 1804 01:31:00,600 --> 01:31:02,500 Ei hätää. 1805 01:31:02,500 --> 01:31:04,000 - Äiti. - Olet kunnossa. 1806 01:31:09,900 --> 01:31:11,700 Etsimme epäiltyä. Hän on jalkaisin. 1807 01:31:11,700 --> 01:31:13,300 Hän ei ilmeisesti ole kotona. 1808 01:31:13,300 --> 01:31:14,900 Kyllä. 1809 01:31:15,000 --> 01:31:17,600 Meidän täytyy mennä. Mennään. Hoidetaan tämä. 1810 01:31:22,000 --> 01:31:23,500 Hei, olen etsivä, John Simmons. 1811 01:31:23,600 --> 01:31:25,000 Tämä on etsivä Andrews. 1812 01:31:25,000 --> 01:31:26,100 Joten sanotko ampuvasi hänet? 1813 01:31:26,200 --> 01:31:27,200 Kyllä. 1814 01:31:27,200 --> 01:31:28,800 Ja oletko varma, että hän on kuollut? 1815 01:31:30,600 --> 01:31:32,600 En... En tiedä. 1816 01:31:32,600 --> 01:31:34,500 Se oli paljon verta ja oletin, että hän... 1817 01:31:34,600 --> 01:31:36,300 Luulit hänen kuolleen, 1818 01:31:36,400 --> 01:31:37,800 mutta et tarkistanut? 1819 01:31:38,700 --> 01:31:40,800 Ei. Sain tyttöni 1820 01:31:40,800 --> 01:31:42,600 ja pääsin helvettiin sieltä. 1821 01:31:42,600 --> 01:31:45,300 Olen pahoillani, jos ensimmäinen reaktio ei halunnut tarkistaa miestä 1822 01:31:45,300 --> 01:31:48,300 että ammuin varmistaakseni hänen kuolleen. 1823 01:31:48,300 --> 01:31:50,300 Kunnossa. Juu, kaikki on hyvin. 1824 01:31:50,300 --> 01:31:53,000 Tarkistimme vain koko talon 1825 01:31:53,000 --> 01:31:54,800 emmekä löytäneet häntä. 1826 01:31:57,600 --> 01:31:59,100 Mitä se tarkoittaa? 1827 01:31:59,100 --> 01:32:00,800 Se tarkoittaa, että aiomme tehdä kaikki voitavamme 1828 01:32:00,900 --> 01:32:04,600 löytää tämä hirviö ennen hän satuttaa ketään muuta. 1829 01:32:29,300 --> 01:32:31,200 Hmm. Isä, tämä ruoka on hyvää. 1830 01:32:31,200 --> 01:32:33,600 Kiitos, kaveri. 1831 01:32:33,600 --> 01:32:35,500 Kaikki on kunnossa. Pizza olisi ollut parempi. 1832 01:32:35,600 --> 01:32:38,300 Hei, ole kiltti isällesi. 1833 01:32:39,400 --> 01:32:41,100 Isäpuoli. 1834 01:32:41,200 --> 01:32:42,700 Hän ei ole isäni. 1835 01:32:45,200 --> 01:32:47,400 Olen niin pahoillani, Jovan. 1836 01:32:47,400 --> 01:32:50,400 Tiedätkö, teini-ikäiset pojat. 1837 01:32:50,400 --> 01:32:52,600 Ruoka on täydellinen. 1838 01:32:54,400 --> 01:32:55,900 Ei hätää, Linda. 1839 01:32:57,100 --> 01:32:59,000 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin täydellinen. 1840 01:33:00,800 --> 01:33:02,000 Syödä. 1841 01:33:05,200 --> 01:33:07,300 Hmm. Tämä on hyvä. 1842 01:33:13,600 --> 01:33:50,600 SUBS: CRETA STAR